1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:18,034 --> 00:01:20,080
Ah, Jake, nihayet.

4
00:01:22,517 --> 00:01:24,562
Ah, Eileen, merhaba.

5
00:01:24,562 --> 00:01:26,173
Senin benim kardeşim olduğunu sanıyordum.

6
00:01:26,173 --> 00:01:28,436
Jake sana bunu yaptırıyor mu?
tüm iş yine mi?

7
00:01:28,436 --> 00:01:29,959
Hayır.

8
00:01:29,959 --> 00:01:32,353
Jake'in oynaması yasaklandı
ortaokuldan beri mutfak

9
00:01:32,353 --> 00:01:34,181
neredeyse onu yaktığında
sakız yapmak.

10
00:01:34,181 --> 00:01:36,705
Operasyonel taraftan hoşlanıyor,

11
00:01:36,705 --> 00:01:38,098
sayıları fazla kaynatamazsınız.

12
00:01:38,098 --> 00:01:40,187
Hayır, yapamazsın.

13
00:01:40,187 --> 00:01:41,536
Ben her zamanki yemeğimi yiyeceğim.

14
00:01:41,536 --> 00:01:43,538
Tamam, üç nane şekeri.

15
00:01:43,538 --> 00:01:46,410
Ah! Ve burada
tuzlu hindistancevizi karamelidir

16
00:01:46,410 --> 00:01:48,151
denemeniz için tereyağlı krema.

17
00:01:48,151 --> 00:01:50,240
Ooh, sen çok tatlısın.

18
00:01:50,240 --> 00:01:51,589
Bu hoşuna gidecek.

19
00:01:51,589 --> 00:01:53,200
Aa.

20
00:01:53,200 --> 00:01:55,724
Ayrıca ön sipariş vermem gerekiyor

21
00:01:55,724 --> 00:01:58,379
iki kutu şekerleme
torunum için.

22
00:01:58,379 --> 00:02:01,512
Tamam, iki kutu, anladın.

23
00:02:03,558 --> 00:02:05,125
Megan ne zaman eve döner?

24
00:02:05,125 --> 00:02:06,778
Ah, umuyordum
Kış Festivali için,

25
00:02:06,778 --> 00:02:08,780
ama Lüksemburg'da okuyor
bu dönem,

26
00:02:08,780 --> 00:02:10,086
yani muhtemelen yaza kadar olmaz.

27
00:02:10,086 --> 00:02:12,480
Ne akıllı bir dünya gezgini
büyüttün.

28
00:02:12,480 --> 00:02:15,222
Bunu benden alamadı.
Ben tam bir ev bedeniyim.

29
00:02:15,222 --> 00:02:16,571
Gelecek hafta görüşürüz.

30
00:02:16,571 --> 00:02:18,138
Ah, unutma
senin çikolatan.

31
00:02:18,138 --> 00:02:19,574
Teşekkürler.

32
00:02:21,097 --> 00:02:22,142
Geç kaldın.

33
00:02:22,142 --> 00:02:23,230
Üzgünüm hanımefendi.

34
00:02:23,230 --> 00:02:25,014
- Hadi.
- Üzgünüm.

35
00:02:28,017 --> 00:02:30,411
Biliyorum, biliyorum, geç kaldım
bunları sana getiriyorum,

36
00:02:30,411 --> 00:02:31,934
ama Ophelia'yla konuşuyordum--

37
00:02:31,934 --> 00:02:33,849
Sorun değil.
Burada olmana çok sevindim.

38
00:02:33,849 --> 00:02:36,504
demek ki yapacak çok işimiz var
Winterfest'ten önce ve ben...

39
00:02:38,680 --> 00:02:40,247
Jake, iyi misin?

40
00:02:40,247 --> 00:02:43,032
Harika, evet ama...

41
00:02:44,207 --> 00:02:45,252
Ama ne?

42
00:02:46,427 --> 00:02:48,777
Hey... serbestsin
bu akşam akşam yemeğine mi?

43
00:02:48,777 --> 00:02:50,431
Endişelenmeli miyim?

44
00:02:50,431 --> 00:02:52,476
Hayır, pek değil.

45
00:02:53,782 --> 00:02:55,871
Bu pek güven verici değil.

46
00:02:55,871 --> 00:02:57,742
7:30'a ne dersin?

47
00:03:07,970 --> 00:03:10,364
Kerrie, Jake, merhaba, merhaba.

48
00:03:10,364 --> 00:03:11,713
- Her şey nasıl?
- MERHABA.

49
00:03:11,713 --> 00:03:13,367
Ah, her zamanki gibi çok lezzetli.

50
00:03:13,367 --> 00:03:14,672
- Teşekkür ederim Adam.
- Kendini aştın

51
00:03:14,672 --> 00:03:17,284
- yengeç kekleriyle.
- Beğenmene sevindim.

52
00:03:17,284 --> 00:03:18,981
hala gelmem gerekiyor

53
00:03:18,981 --> 00:03:20,591
ve şeker siparişimi ver
Kış Festivali için.

54
00:03:21,549 --> 00:03:23,464
Alexandra bu hafta çalışıyor mu?

55
00:03:23,464 --> 00:03:25,292
Öyle olduğuna inanıyorum.

56
00:03:25,292 --> 00:03:27,076
Harika.

57
00:03:27,076 --> 00:03:29,209
- Yemeklerinizin tadını çıkarın.
- Teşekkür ederim.

58
00:03:31,515 --> 00:03:34,083
Yani zevk almadığımdan değil
akşam yemeğine davet ediliyor

59
00:03:34,083 --> 00:03:36,564
büyük kardeşim tarafından
ama lütfen bana söyleyebilir misin?

60
00:03:36,564 --> 00:03:38,000
şu anda neler oluyor?

61
00:03:38,000 --> 00:03:41,308
Tamam, yani...

62
00:03:41,308 --> 00:03:44,180
Ophelia'ya teklif geldi
onun hayalindeki iş

63
00:03:44,180 --> 00:03:46,226
İngiliz edebiyatı öğretmek
Londra'da.

64
00:03:46,226 --> 00:03:47,705
O çok kendinden geçmiş durumda.

65
00:03:47,705 --> 00:03:49,098
Onun için daha mutlu olamazdım.

66
00:03:49,098 --> 00:03:51,100
Jake, bu harika.

67
00:03:51,100 --> 00:03:53,407
Sen çok destekleyici bir kocasın.

68
00:03:53,407 --> 00:03:57,019
Ophelia'nın olamaması çok kötü
kutlamak için bu gece bizimle birlikte.

69
00:03:57,019 --> 00:03:58,586
Ve o Londra ne kadar mükemmel

70
00:03:58,586 --> 00:04:00,501
30 dakikadan az bir süre
buradan sür.

71
00:04:00,501 --> 00:04:02,503
Londra, Ohio değil.

72
00:04:02,503 --> 00:04:03,852
Londra, İngiltere.

73
00:04:03,852 --> 00:04:05,462
Silchester Üniversitesi.

74
00:04:07,334 --> 00:04:09,292
İngiltere'de bir işi mi kabul etti?

75
00:04:09,292 --> 00:04:12,034
Profesörlerinden biri
beklenmedik bir şekilde ayrıldık,

76
00:04:12,034 --> 00:04:14,210
ve böylece Ophelia erken uçtu
bu sabah.

77
00:04:14,210 --> 00:04:15,429
Gerçekten istedi
sana bizzat söylemek gerekirse,

78
00:04:15,429 --> 00:04:16,604
ama hiç zaman yoktu.

79
00:04:16,604 --> 00:04:19,737
Tamam, peki...
Peki ya mağaza?

80
00:04:19,737 --> 00:04:21,870
Bunu tek başıma yürütemem.

81
00:04:21,870 --> 00:04:23,872
Özellikle Winterfest'te
geliyor.

82
00:04:23,872 --> 00:04:25,526
Yeterli saat yok
günde

83
00:04:25,526 --> 00:04:26,962
yapmam için
her şeyi kendim.

84
00:04:26,962 --> 00:04:29,704
Ben de bunu istiyordum
seninle konuşmak için.

85
00:04:29,704 --> 00:04:32,141
şunu düşünüyordum
uzun vadeli çözümler,

86
00:04:32,141 --> 00:04:34,535
ve bence en iyisi
satmam için olabilir

87
00:04:34,535 --> 00:04:35,971
işin yarısı benim.

88
00:04:35,971 --> 00:04:38,278
Üzgünüm, nasıl hissettiğini biliyorum
değişim hakkında

89
00:04:38,278 --> 00:04:40,889
ve bu çok fazla haber
hepsi birden,

90
00:04:40,889 --> 00:04:44,719
ama büyük bir alanda
ikimiz için de şans eseri

91
00:04:44,719 --> 00:04:47,243
ilgilenen bir alıcı var
ikimiz de zaten tanıyoruz.

92
00:04:47,243 --> 00:04:48,723
DSÖ?

93
00:04:48,723 --> 00:04:50,072
Brooks McLead.

94
00:04:50,072 --> 00:04:51,378
Bekle, ne?

95
00:04:51,378 --> 00:04:52,727
O bir finans dehası

96
00:04:52,727 --> 00:04:54,642
ve son derece başarılı bir girişimci.

97
00:04:54,642 --> 00:04:57,471
İstediği bir hediye
aile mağazamızdan satın almak için.

98
00:04:57,471 --> 00:04:59,429
Hayır. Olmuyor.

99
00:04:59,429 --> 00:05:00,561
Neden?

100
00:05:00,561 --> 00:05:01,953
Çünkü hatırlıyorum

101
00:05:01,953 --> 00:05:03,912
lisede nasıl biriydi,
bu yüzden değil.

102
00:05:03,912 --> 00:05:06,654
Kerrie, bu
uzun zaman önce.

103
00:05:06,654 --> 00:05:09,483
Bak, İngiltere'de olacağım
önümüzdeki beş yıl için ve--

104
00:05:09,483 --> 00:05:11,267
Beş yıl mı?

105
00:05:12,834 --> 00:05:15,793
Tanrım, Jake, ben... ben gerçekten
seni özleyeceğim.

106
00:05:16,751 --> 00:05:19,275
Öyleyse bizimle gelin.
Seni aramızda görmek isteriz.

107
00:05:19,275 --> 00:05:22,670
demek ki yaşamışsın
Bedford'daki tüm hayatın.

108
00:05:22,670 --> 00:05:24,324
Dükkanı satabiliriz.

109
00:05:26,804 --> 00:05:30,025
Sahip olduğum her anı
Annem ve babamın

110
00:05:30,025 --> 00:05:33,420
ve Dadı ve Pop
Dükkanın etrafında merkezleyin.

111
00:05:34,682 --> 00:05:38,512
Annem ve Dadı bana nasıl yapılacağını öğretti
şeker kalıplarını dökmek için.

112
00:05:38,512 --> 00:05:41,210
Tabelayı sen boyadın
Pop'la dışarıda.

113
00:05:42,472 --> 00:05:44,300
Bu bizim aile mirasımız.

114
00:05:44,300 --> 00:05:45,910
Bu bizim tarihimiz.

115
00:05:48,435 --> 00:05:50,785
Burası benim evim Jake.

116
00:05:50,785 --> 00:05:52,874
Dinle, biliyorum ki Brooks

117
00:05:52,874 --> 00:05:54,354
en sevdiğin kişi değildi
o zamanlar.

118
00:05:54,354 --> 00:05:56,181
Bu yetersiz bir ifade.

119
00:05:56,181 --> 00:05:59,489
Ama o inanılmaz derecede
yetenekli, akıllı, güvenilir,

120
00:05:59,489 --> 00:06:04,146
ve onun işleri her zaman
kârlarını iki ya da üç katına çıkarırlar.

121
00:06:04,146 --> 00:06:07,802
Sadece güzel vakit geçirmeni istiyorum
Bir gün emekli olmak için yuva yumurtası.

122
00:06:10,500 --> 00:06:13,068
Gideceğime inanamıyorum
bunu söylemek için ama...

123
00:06:15,462 --> 00:06:19,640
Tamam, yarısını satabilirsin
mağazanın Brooks McLead'e.

124
00:06:19,640 --> 00:06:21,511
Bundan pişman olmayacaksın.

125
00:06:35,264 --> 00:06:36,744
Nasıl yerleşiyorsun?

126
00:06:36,744 --> 00:06:38,876
Ah, bundan daha iyi
son yer.

127
00:06:40,008 --> 00:06:43,838
Bir sonraki girişiminiz neden olmasın?
Hawaii'de ya da Florida'da olmalısın, değil mi?

128
00:06:43,838 --> 00:06:45,013
Bizi oraya taşıyabilirsiniz.

129
00:06:45,013 --> 00:06:48,190
Brooks, ne oldu?
o işe

130
00:06:48,190 --> 00:06:49,931
Silikon Vadisi'nde mi? Kontrol etmek.

131
00:06:49,931 --> 00:06:51,889
Geri çevirdim.

132
00:06:51,889 --> 00:06:54,065
Olan biten her şeyden sonra
New York'ta düşündüm ki, evet

133
00:06:54,065 --> 00:06:57,678
sadece... sadece istedim
daha sakin bir hayata sahip olmak.

134
00:06:57,678 --> 00:07:02,422
Bay Area emekliliği
topluluk onlar...

135
00:07:02,422 --> 00:07:04,032
okyanus manzarası vardı.

136
00:07:04,032 --> 00:07:07,078
Ve sörf gezileri sunuyorlar.

137
00:07:08,079 --> 00:07:09,690
Sadece hiçbir karşılaştırma yok.

138
00:07:09,690 --> 00:07:11,648
Üzgünüm baba.

139
00:07:12,388 --> 00:07:15,522
Dinle, her zaman yapabileceğini biliyorsun
istersen yanıma taşın.

140
00:07:15,522 --> 00:07:17,045
Burada yaşamak zorunda değilsin.

141
00:07:17,045 --> 00:07:19,743
Ah, senin evin öyle mi?
lüks olanaklara sahip,

142
00:07:19,743 --> 00:07:23,530
terbiyeli yemek,
günlük aktiviteler,

143
00:07:23,530 --> 00:07:25,880
organize edilmiş
sosyal etkinlik takvimi?

144
00:07:25,880 --> 00:07:28,535
Bu gerçekten iyi bir nokta.
Onun yerine buraya taşınmalıyım.

145
00:07:28,535 --> 00:07:30,232
Neden, tarzımı kısıtlamak için?

146
00:07:31,625 --> 00:07:33,322
Öyle düşünmüyorum.

147
00:07:34,715 --> 00:07:35,977
İşte bu, kontrol et.

148
00:07:39,067 --> 00:07:41,112
Biliyorsun sadece umuyorum
o bir gün

149
00:07:41,112 --> 00:07:42,940
sadece yerleşeceksin
kalıcı olarak aşağı.

150
00:07:43,637 --> 00:07:46,770
Bak, buralarda olmayacağım
sonsuza kadar seninle ilgilenmek için.

151
00:07:46,770 --> 00:07:48,990
Denedim baba, işe yaramadı.

152
00:07:48,990 --> 00:07:50,992
Sierra değildi
sizin için doğru olanı.

153
00:07:50,992 --> 00:07:53,255
Bana izin verebilirdin
bunu önceden bil.

154
00:07:53,255 --> 00:07:54,909
Beni kurtarırdı
çok fazla keder.

155
00:07:54,909 --> 00:07:57,433
Sen dinlemezdin
çok inatçısın.

156
00:07:57,433 --> 00:08:00,001
Her zaman onu öğrenmeye çalışırsın
zor yol.

157
00:08:00,001 --> 00:08:01,437
Teşekkürler baba.

158
00:08:01,437 --> 00:08:02,569
Mat.

159
00:08:02,569 --> 00:08:03,918
Ben, ben...

160
00:08:06,181 --> 00:08:08,662
- Rövanş mı?
- Hayır, hayır, gitmeliyim.

161
00:08:08,662 --> 00:08:10,925
Gidip kağıtları imzalamam lazım
avukat ve Jake'le birlikte.

162
00:08:10,925 --> 00:08:12,927
Yağmur kontrolü?

163
00:08:12,927 --> 00:08:14,276
Evet.

164
00:08:14,276 --> 00:08:16,060
Seni seviyorum baba.

165
00:08:19,586 --> 00:08:21,370
Ben de seni seviyorum oğlum.

166
00:08:24,460 --> 00:08:26,375
inanamıyorum
Jake ve Ophelia

167
00:08:26,375 --> 00:08:27,594
İngiltere'ye taşınıyorlar.

168
00:08:27,594 --> 00:08:29,160
Ah, biliyorum ve zamanlamayı

169
00:08:29,160 --> 00:08:31,859
en kötüsü olamazdı
Winterfest yaklaşırken.

170
00:08:31,859 --> 00:08:35,297
Megan'a bile söylemedim.
Onun endişelenmesini istemiyorum.

171
00:08:35,297 --> 00:08:38,126
Sadece onun eğlenmesini istiyorum
yarıyılı yurt dışında.

172
00:08:38,126 --> 00:08:39,780
Sen çok iyi bir annesin.

173
00:08:39,780 --> 00:08:43,131
Teşekkür ederim ve teşekkür ederim
tam zamanlı olarak gemiye geldiğiniz için.

174
00:08:43,131 --> 00:08:45,176
Demek istediğim, biz olacağız
24 saat çalışıyoruz

175
00:08:45,176 --> 00:08:46,221
tüm bunları gerçekleştirmek için.

176
00:08:46,221 --> 00:08:47,962
Yardım etmekten mutluluk duyuyorum.

177
00:08:47,962 --> 00:08:49,311
En büyük olaylarımızdan biri
yılın,

178
00:08:49,311 --> 00:08:50,965
ve zaten sahibiz
Geçen yıla göre daha fazla sipariş.

179
00:08:50,965 --> 00:08:52,793
Ah, ve iki haftadan az
onları doldurmak için.

180
00:08:52,793 --> 00:08:55,186
Ve sana memnuniyetle ödeyeceğim
zamanla iki katına çıkar.

181
00:08:55,186 --> 00:08:57,319
Bu çok cömertçe.

182
00:08:57,319 --> 00:08:59,626
Peki yeni haberin ne zaman
iş ortağı başlıyor mu?

183
00:09:00,409 --> 00:09:03,673
Ah, imzalıyorlar
evraklar şu anda.

184
00:09:06,154 --> 00:09:07,634
Bunun işe yaradığına çok sevindim.

185
00:09:07,634 --> 00:09:09,549
olmaktan gerçekten heyecan duyuyorum
bir kısmı,

186
00:09:09,549 --> 00:09:10,898
zamanlaması da mükemmel.

187
00:09:10,898 --> 00:09:12,813
Yani olmadığından eminsin
şehri özleyecek misin?

188
00:09:12,813 --> 00:09:15,598
Hayır, işim bitti
onunla orada.

189
00:09:15,598 --> 00:09:17,382
Gerçekten bir değişiklik arıyorum
şimdi manzarada.

190
00:09:17,382 --> 00:09:19,254
- Ah, evet.
- Artık bu iş halledildi.

191
00:09:19,254 --> 00:09:21,169
dışarı çıkıp almak istiyorsun
bir şeyler yiyip içelim, kutlayalım mı?

192
00:09:21,169 --> 00:09:23,084
Evet, evet.
Hızlı olmalı

193
00:09:23,084 --> 00:09:25,173
geri dönmem lazım
Taşıyıcılar için.

194
00:09:25,173 --> 00:09:26,653
Bu gece gelecek misin?

195
00:09:26,653 --> 00:09:28,045
- Evet, elbette.
- Evet.

196
00:09:32,006 --> 00:09:35,052
Bu bana hala ihtiyacım olduğunu hatırlattı
şeker siparişimi vermek için.

197
00:09:35,052 --> 00:09:36,532
Kendiniz için mi yoksa müşterileriniz için mi?

198
00:09:36,532 --> 00:09:38,360
Müşterilerim için elbette.

199
00:09:38,360 --> 00:09:40,710
Tabii önce hepsini yemezsem.

200
00:09:40,710 --> 00:09:42,886
Genellikle olan da budur.

201
00:09:42,886 --> 00:09:45,106
Seni suçladığımı söyleyemem.

202
00:09:46,455 --> 00:09:47,804
Brooks'a şaşırdım
henüz burada değil.

203
00:09:48,675 --> 00:09:50,502
Onu bu gece mi davet ettin?

204
00:09:51,678 --> 00:09:54,071
Ah, hayır, hayır, sadece yapabilirsin
postalarımdan herhangi birini ilet

205
00:09:54,071 --> 00:09:55,638
Ohio'daki yeni adresime.

206
00:09:55,638 --> 00:09:57,553
Evet.

207
00:09:57,553 --> 00:10:00,469
Evet umarım doğru yapmışımdır
kararı da.

208
00:10:00,469 --> 00:10:01,949
Tamam aşkım.

209
00:10:05,561 --> 00:10:07,215
- Hey! Selam dostum.
- Brooks, buna sevindim

210
00:10:07,215 --> 00:10:09,043
- başarabilirsin.
- Beni kabul ettiğin için teşekkürler.

211
00:10:09,043 --> 00:10:10,348
Sana bir şey aldım.

212
00:10:11,088 --> 00:10:12,437
Sanırım yapacağım
bunu takdir ediyorum

213
00:10:12,437 --> 00:10:13,874
bildiğimden daha fazlası.

214
00:10:13,874 --> 00:10:15,876
Sadece içki içtiklerini duydum
Çay orada dostum.

215
00:10:15,876 --> 00:10:17,225
Ah, selam,

216
00:10:17,225 --> 00:10:18,792
kız kardeşim Kerrie'yi hatırlıyor musun?

217
00:10:18,792 --> 00:10:20,837
Yeni iş ortağınız.

218
00:10:21,446 --> 00:10:22,752
MERHABA.
MERHABA.

219
00:10:22,752 --> 00:10:24,754
- Uzun zaman oldu.
- Uzun zaman oldu.

220
00:10:24,754 --> 00:10:26,713
görmek güzel
yine sen, Bean.

221
00:10:29,324 --> 00:10:30,978
Seninle dışarıda konuşabilir miyim?

222
00:10:30,978 --> 00:10:32,806
- Evet, elbette.
- Affedersiniz.

223
00:10:32,806 --> 00:10:34,242
Tabii, evet, yakında görüşürüz.

224
00:10:39,334 --> 00:10:41,423
Fikrimi değiştirdim
ortaklık hakkında.

225
00:10:41,423 --> 00:10:43,468
Bütün yaptığı
kapıdan içeri giriyordum.

226
00:10:43,468 --> 00:10:45,166
Bana Fasulye dedi!

227
00:10:45,166 --> 00:10:47,951
Demek istediğim, başarısız oldun
senin girişiminde sefil bir şekilde

228
00:10:47,951 --> 00:10:50,084
jalapeño acı sosu oluşturmak için
jöleli fasulye.

229
00:10:50,084 --> 00:10:52,739
Hadi ama, öyle olduğunu biliyorsun
deneysel şekerleme aşamam.

230
00:10:52,739 --> 00:10:54,915
Biliyorum, sanırım hâlâ
bir delik var

231
00:10:54,915 --> 00:10:56,525
ondan ağzımın çatısında.

232
00:10:56,525 --> 00:10:59,093
O adam hayatımı yarattı
lisede perişan.

233
00:10:59,093 --> 00:11:02,009
Her şey daha iyi olacak
eğer konut kredisi alırsam

234
00:11:02,009 --> 00:11:03,271
ve her şeyi kendim yapıyorum.

235
00:11:03,271 --> 00:11:04,751
O adam hayatını mahvetti

236
00:11:04,751 --> 00:11:06,317
bize yardım etmek için buraya taşınmak.

237
00:11:07,362 --> 00:11:09,538
Ama eğer gerçekten yapmamı istiyorsan,
ona soracağım

238
00:11:09,538 --> 00:11:12,933
sözleşmeyi geçersiz kılmak
ve ona ödemeyi iade edeceğim.

239
00:11:15,544 --> 00:11:18,460
Peki ya o küçük kulübe?
satın almayı mı düşünüyordun?

240
00:11:18,460 --> 00:11:20,505
Bunun için endişelenme.

241
00:11:20,505 --> 00:11:23,508
Başka yerler de var
Ophelia ve ben kiralayabiliriz.

242
00:11:24,814 --> 00:11:26,337
Kerrie,

243
00:11:26,337 --> 00:11:28,688
olmanı istemedim
son derece sıkı bağlanmış

244
00:11:28,688 --> 00:11:30,341
kredi çekerek.

245
00:11:30,341 --> 00:11:31,952
Bu yüzden Brooks'un

246
00:11:31,952 --> 00:11:34,694
mükemmel çözümdü
ikimiz için.

247
00:11:34,694 --> 00:11:37,218
Ama anlayacağız
başka bir şey çıktı.

248
00:11:38,480 --> 00:11:41,048
Tamam, tamam.
Aşırı tepki veriyor olabilirim.

249
00:11:41,962 --> 00:11:44,529
Muhtemelen sadece şoktur
onu tekrar görmekten.

250
00:11:44,529 --> 00:11:47,141
Ama haklısın lise
uzun zaman önceydi.

251
00:11:47,141 --> 00:11:48,664
Bir deneyeceğim

252
00:11:48,664 --> 00:11:50,144
ama eğer işe yaramazsa--

253
00:11:50,144 --> 00:11:53,538
O zaman çıkarabilirsin
o ev sermayesi kredisi

254
00:11:53,538 --> 00:11:54,888
ve onu satın alabilirsin.

255
00:11:54,888 --> 00:11:56,933
Eğer işe yaramazsa, yapacağım.

256
00:11:58,021 --> 00:11:59,980
Hareket ediyor olman iyi bir şey
çok uzakta.

257
00:11:59,980 --> 00:12:01,721
Bana teşekkür edeceksin
bu bir gün için.

258
00:12:01,721 --> 00:12:03,200
Aa. Buna güvenme.

259
00:12:04,071 --> 00:12:06,334
Hadi, tekrar içeri girelim

260
00:12:06,334 --> 00:12:08,510
ve bu harikanın tadını çıkarın
uzaklaşma partisi

261
00:12:08,510 --> 00:12:10,773
benim için organize ettiğin

262
00:12:10,773 --> 00:12:11,774
İyi.

263
00:12:13,994 --> 00:12:17,780
Brooks McLead'e inanamıyorum
benim iş ortağımdır.

264
00:12:29,096 --> 00:12:30,837
Jake'ten haber aldın mı?

265
00:12:30,837 --> 00:12:32,186
Evet, sağ salim geldi

266
00:12:32,186 --> 00:12:34,188
ve yerleşmeye başlıyor
yeni yerlerine.

267
00:12:34,188 --> 00:12:36,277
Şu ana kadar Silchester'ı seviyorlar.

268
00:12:36,277 --> 00:12:37,539
Ah, güzel.

269
00:12:37,539 --> 00:12:39,236
Peki nasıl biliyorsun
Yine mi Brooks?

270
00:12:39,236 --> 00:12:42,631
Lise. O ve Jake
benden iki yıl öndeydi.

271
00:12:42,631 --> 00:12:43,850
Ah, hepiniz arkadaştınız.

272
00:12:43,850 --> 00:12:45,852
Ben bunu söylemem.

273
00:12:45,852 --> 00:12:47,418
Brooks her zaman evimizdeydi.

274
00:12:47,418 --> 00:12:49,464
ama o benimle acımasızca dalga geçti.

275
00:12:49,464 --> 00:12:51,031
Sürekli benimle dalga geçiyordu.

276
00:12:51,031 --> 00:12:53,120
olmaya dayanamadım
onunla aynı odada.

277
00:12:53,120 --> 00:12:54,730
Ah. Zorba mı?

278
00:12:54,730 --> 00:12:56,079
Hayır, öyle bir şey yok.

279
00:12:56,079 --> 00:12:57,777
Biliyorsun o sadece...

280
00:12:57,777 --> 00:13:00,649
popüler ve atletik, yakışıklı.

281
00:13:00,649 --> 00:13:02,390
Bilirsin, o tip.

282
00:13:02,390 --> 00:13:04,392
Yemin ederim tek kız bendim
okulda

283
00:13:04,392 --> 00:13:05,959
bu onu tedavi etmedi
kraliyet ailesi gibi.

284
00:13:07,917 --> 00:13:10,354
- Senden hoşlanmasına şaşmamalı.
- Ne?

285
00:13:11,138 --> 00:13:12,792
Hayır.

286
00:13:14,228 --> 00:13:15,969
Gerçi o zamanlar vardı...

287
00:13:15,969 --> 00:13:17,797
Ne?

288
00:13:17,797 --> 00:13:19,624
Hiçbir şey.

289
00:13:19,624 --> 00:13:22,584
O kadar uzun zaman önceydi ki,
artık anlamsız.

290
00:13:22,584 --> 00:13:24,412
- Tamam aşkım.
- Bu onun son yılıydı

291
00:13:24,412 --> 00:13:26,501
ve o takılıyordu
evimizde Jake'i bekliyoruz.

292
00:13:26,501 --> 00:13:29,112
Her şeyi yemek
mutfakta ekleyebilirim.

293
00:13:29,112 --> 00:13:31,767
Ve o da bahsetti
onun bir randevusu olmadığını

294
00:13:31,767 --> 00:13:33,769
Kış için
Kar topu dansı...

295
00:13:33,769 --> 00:13:35,336
Ne oldu?

296
00:13:36,119 --> 00:13:38,078
Peki, yapacağını söyledi
daha iyi vakit geçir

297
00:13:38,078 --> 00:13:41,211
herkesten çok benimle geliyorsun
okuldaki diğer kızlardan.

298
00:13:42,256 --> 00:13:43,953
Tamam belki ondan hoşlanmadım

299
00:13:43,953 --> 00:13:45,912
düşündüğüm kadar
O zamanlar yapmıştım.

300
00:13:47,174 --> 00:13:49,785
Söylediklerini kastettiğini sanıyordum.

301
00:13:49,785 --> 00:13:51,918
Onun randevusu olduğumu sanıyordum.

302
00:13:51,918 --> 00:13:55,051
Dans gecesi,
asla ortaya çıkmadı.

303
00:13:55,704 --> 00:13:57,445
Aldığını öğrenmeye geldim
Erin Smythe,

304
00:13:57,445 --> 00:13:59,447
kaptanı
onun yerine amigo kızlar.

305
00:13:59,447 --> 00:14:01,188
Hayır.

306
00:14:01,188 --> 00:14:03,407
Onun bu konuda bir fikri var mıydı?
sana sorduğunu mu sanıyordu?

307
00:14:04,669 --> 00:14:06,106
Muhtemelen hayır.

308
00:14:06,106 --> 00:14:09,457
Bilmiyorum, kaçındım
bundan sonra onunla konuşuyorum.

309
00:14:09,457 --> 00:14:12,286
Ve sonra taşındı
mezun olduktan sonra.

310
00:14:12,286 --> 00:14:14,897
Üzgünüm. Öyle olmalı
yıkıcıydı

311
00:14:14,897 --> 00:14:16,681
senin küçük tatlına
genç kalp.

312
00:14:16,681 --> 00:14:19,293
Evet, peki
o zamanlar öyleydi.

313
00:14:19,293 --> 00:14:22,470
Şimdi sadece kalmasını umuyorum
kalan sessiz bir ortak--

314
00:14:22,470 --> 00:14:23,775
Merhaba!

315
00:14:24,864 --> 00:14:25,821
...ya da değil.

316
00:14:25,821 --> 00:14:27,301
Merhaba!

317
00:14:27,301 --> 00:14:28,998
Günaydın.

318
00:14:29,825 --> 00:14:32,175
Tamam, başlamaya hazırız.

319
00:14:38,355 --> 00:14:40,357
Jake beni buraya getirirdi
her zaman.

320
00:14:40,357 --> 00:14:42,011
En sevdiğim yer gibi.

321
00:14:43,143 --> 00:14:45,275
Annen ve baban her zaman
bana çok hoş geldi.

322
00:14:47,669 --> 00:14:49,932
Ne yapıyorsun?

323
00:14:49,932 --> 00:14:53,022
Sadece düşündüm
tanıtım yapardım

324
00:14:53,022 --> 00:14:54,981
daha yüksek fiyatlı olanlardan bazıları
ürünleri koyarak

325
00:14:54,981 --> 00:14:56,765
müşterilerin göz hizasında,
eğer sorun olmazsa?

326
00:14:56,765 --> 00:14:59,159
İlgilenmiyorum
müşterilerimi manipüle ederken

327
00:14:59,159 --> 00:15:00,987
herhangi bir şey satın almak
istemiyorlar.

328
00:15:00,987 --> 00:15:02,902
sanırım demek istedin
müşterilerimiz,

329
00:15:02,902 --> 00:15:04,686
ve ilgilenmiyorum
onları manipüle ederken de.

330
00:15:04,686 --> 00:15:06,688
Ama satın alamıyorlar
göremedikleri şey.

331
00:15:06,688 --> 00:15:09,560
Ortalama müşteriyi bilirsiniz
üç yapar

332
00:15:09,560 --> 00:15:11,432
planlanmamış veya anlık satın alımlar

333
00:15:11,432 --> 00:15:13,086
her on kişiden dördünde
mağaza ziyaretleri.

334
00:15:13,086 --> 00:15:16,176
Dur tahmin edeyim.
ihtimalleri mi arttırıyorsun?

335
00:15:16,176 --> 00:15:17,394
Kesinlikle.

336
00:15:17,394 --> 00:15:20,397
Ben de öyle...

337
00:15:20,397 --> 00:15:22,008
hareket edebilir miyiz sence
yazarkasa

338
00:15:22,008 --> 00:15:23,705
Şeker tezgahına mı?

339
00:15:24,967 --> 00:15:27,187
Ne biliyorsun?
şeker yapımı hakkında?

340
00:15:27,187 --> 00:15:28,449
Kesinlikle hiçbir şey.

341
00:15:28,449 --> 00:15:30,799
Şeker benim favorim olmasına rağmen
yiyecek grubu.

342
00:15:30,799 --> 00:15:32,409
Ah, bu kötü bir fikirdi.

343
00:15:32,409 --> 00:15:36,022
- Bu da ne?
- "Bir fikrim var" dedim.

344
00:15:36,022 --> 00:15:39,112
Ah, almamız lazım
Winterfest için bir çekiliş ödülü.

345
00:15:39,112 --> 00:15:41,418
Evet, tüm satıcılar
bir şeyler bağışla,

346
00:15:41,418 --> 00:15:43,464
ve sonra toplanan para
yerele gider

347
00:15:43,464 --> 00:15:44,769
okulların sanat programları.

348
00:15:44,769 --> 00:15:47,207
Bunu yapabilirim.
Bununla ben ilgilenebilirim.

349
00:15:47,207 --> 00:15:49,905
Harika, teşekkürler.

350
00:15:52,734 --> 00:15:56,042
Merhaba genç adam,
adın ne?

351
00:15:56,042 --> 00:15:58,392
-James.
- James, burada yalnız mısın?

352
00:15:58,392 --> 00:16:00,785
Hayır, annem alışverişte
yan tarafta.

353
00:16:00,785 --> 00:16:03,745
- Peki sana nasıl yardımcı olabilirim?
- Şey...

354
00:16:06,052 --> 00:16:10,404
Anneme bir tane almak istiyorum
biri Nana için, biri de Lily için.

355
00:16:10,404 --> 00:16:13,276
Peki sen tatlım değil misin?
Lily senin kız kardeşin mi?

356
00:16:13,276 --> 00:16:14,756
Hayır, o benim kız arkadaşım.

357
00:16:14,756 --> 00:16:17,977
O bir kız
ve o benim en iyi arkadaşım.

358
00:16:17,977 --> 00:16:21,197
Tamam, görüyorum ki var
kumbaranız.

359
00:16:23,069 --> 00:16:25,027
Vay.

360
00:16:25,027 --> 00:16:27,029
10...

361
00:16:27,029 --> 00:16:29,684
20, 30, 40...

362
00:16:30,946 --> 00:16:32,687
- ...60 mı?
- Evet.

363
00:16:33,601 --> 00:16:34,994
Yeterince var mı?

364
00:16:34,994 --> 00:16:37,866
Kesin bilgiye sahipsin
doğru miktar.

365
00:16:37,866 --> 00:16:40,825
Buyrun dostum.

366
00:16:40,825 --> 00:16:44,046
Ve bu biraz
senin için ekstra bir şey.

367
00:16:44,046 --> 00:16:46,527
Herşeyi aldın mı?

368
00:16:46,527 --> 00:16:48,833
Dur ben alayım
kapı senin için.

369
00:16:48,833 --> 00:16:51,314
Tamam, düz git
annene, tamam mı?

370
00:16:51,314 --> 00:16:52,707
Teşekkürler, hoşçakal.

371
00:16:52,707 --> 00:16:54,491
Hoşça kal tatlım.

372
00:16:55,840 --> 00:16:57,277
Ne tatlı bir pasta.

373
00:16:57,277 --> 00:16:59,496
Çok sevimli, çok sevimli.
Yani sadece meraktan dolayı,

374
00:16:59,496 --> 00:17:01,716
ne kadar bedava ürün
her ay veriyor musun?

375
00:17:01,716 --> 00:17:03,718
Bilmiyorum.
Hiç saymadım.

376
00:17:03,718 --> 00:17:05,198
Ah.

377
00:17:05,198 --> 00:17:07,983
- Bu bir sorun mu?
- Uh... umarım değildir.

378
00:17:15,034 --> 00:17:17,732
Brooks, Alexandra'yı hatırlıyorsun
Jake'in veda partisinden mi?

379
00:17:17,732 --> 00:17:18,994
Ah, evet, elbette.
Merhaba, merhaba.

380
00:17:18,994 --> 00:17:20,300
- Nasılsın?
- Merhaba, meşgulüm.

381
00:17:20,300 --> 00:17:22,345
- İyi.
- Winterfest'e on gün kaldı.

382
00:17:22,345 --> 00:17:24,173
Evet, çok sevindim
bu hala bir gelenek.

383
00:17:24,173 --> 00:17:26,045
Çok eğlenceli anılarım var
Winterfest'ten.

384
00:17:26,045 --> 00:17:28,177
Ah, giderek büyüyor
her yıl.

385
00:17:28,177 --> 00:17:30,484
Birkaç saatliğine kullanıldı
Öğrenci dansının ardından

386
00:17:30,484 --> 00:17:33,313
şimdi tam bir gün ve akşam
tüm topluluğun katıldığı bir etkinlik.

387
00:17:33,313 --> 00:17:35,097
Hmm.

388
00:17:35,097 --> 00:17:37,012
Affedersiniz.

389
00:17:38,492 --> 00:17:40,189
Merhaba tatlım.

390
00:17:40,189 --> 00:17:41,538
Mm-hmm.

391
00:17:42,713 --> 00:17:46,065
Um, mesai bitiyor mu?
kişisel aramaları cevaplamak için mi?

392
00:17:46,891 --> 00:17:50,025
Alexandra ilgilenmeye yardım ediyor
beş yaşındaki yeğeninin

393
00:17:50,025 --> 00:17:52,506
böylece kişisel bir görüşme yapabilir
ne zaman ihtiyaç duysa,

394
00:17:52,506 --> 00:17:56,510
ne kadar süre ihtiyacı olursa olsun
bir saate basmadan.

395
00:17:56,510 --> 00:18:00,253
Tamam, yeni tanışıyorum
çalışma tarzınız.

396
00:18:00,905 --> 00:18:03,082
Biz bir aileyiz
ve işletme işletiyordu.

397
00:18:03,082 --> 00:18:06,085
Bizim MO'muz tedavi etmektir
herkes aileyi sever.

398
00:18:06,085 --> 00:18:08,391
İyi, bunu öğrendiğim iyi oldu.

399
00:18:08,391 --> 00:18:11,220
Dinle, boş musun?
öğle yemeğinde bir araya gelmek için mi?

400
00:18:11,220 --> 00:18:12,613
İş planımızı tartışın.

401
00:18:12,613 --> 00:18:15,181
Ah, ben... Yapamam.
Gerçekten meşgulüm.

402
00:18:15,181 --> 00:18:16,573
Akşam yemeğine ne dersin?

403
00:18:16,573 --> 00:18:17,879
Demek istediğim, yemek yemelisin

404
00:18:17,879 --> 00:18:19,359
günün bir noktasında,
değil mi?

405
00:18:19,359 --> 00:18:23,363
Tamam, akşam yemeği.

406
00:18:23,363 --> 00:18:26,235
- Hızlı bir akşam yemeği.
- Hızlı akşam yemeği.

407
00:18:26,235 --> 00:18:27,584
Harika, rezervasyon yapacağım.

408
00:18:27,584 --> 00:18:28,890
Ah, senin seçimin.
İstediğiniz her yerde.

409
00:18:28,890 --> 00:18:31,240
- Adam's Eatery'de sorun yok.
- Tamam aşkım.

410
00:18:31,240 --> 00:18:33,112
- Akşam beş mi dedin?
- Beş iyidir.

411
00:18:33,112 --> 00:18:34,852
Harika.

412
00:18:46,299 --> 00:18:47,822
Selam, selam!

413
00:18:47,822 --> 00:18:49,432
Hey, kusura bakma geciktim.

414
00:18:49,432 --> 00:18:51,086
Bir çağrıya yakalandım
bir başkası için...

415
00:18:51,086 --> 00:18:52,609
farklı bir iş girişimi.

416
00:18:52,609 --> 00:18:55,090
Evet, bunu anlıyorum
olur ve bu bir sorun değildir,

417
00:18:55,090 --> 00:18:58,267
ama ne zaman gidersen git
15 dakika geç kalmak,

418
00:18:58,267 --> 00:19:00,139
bir metin takdir edilecektir.

419
00:19:00,835 --> 00:19:02,663
Haklısın, haklısın.
Bu gerçekten benim için kabalıktı

420
00:19:02,663 --> 00:19:04,752
sana mesaj atmak için değil. Özür dilerim.

421
00:19:04,752 --> 00:19:06,449
Teşekkür ederim.

422
00:19:06,449 --> 00:19:09,278
Hatırlıyor musun bilmiyorum
ama bu eskiden Margolita'ydı.

423
00:19:09,278 --> 00:19:12,107
Bay ve Bayan Sanchez emekli oldu.

424
00:19:12,107 --> 00:19:13,761
Ah, ah, bu çok kötü.

425
00:19:13,761 --> 00:19:15,763
Burayı beğendim,
en iyi cips ve salsa.

426
00:19:15,763 --> 00:19:18,113
- Evet haklısın, yaptılar.
- Evet.

427
00:19:18,113 --> 00:19:20,159
Adem devraldı
birkaç yıl önce.

428
00:19:20,159 --> 00:19:21,856
O gerçekten en iyisi
şehirdeki şef.

429
00:19:21,856 --> 00:19:24,337
- Ah, ah, ah...
- Hayır, hayır, üzgünüm.

430
00:19:24,337 --> 00:19:25,599
- Üzgünüm.
- Anladım.

431
00:19:25,599 --> 00:19:26,774
- Üzgünüm.
- Üzgünüm.

432
00:19:26,774 --> 00:19:28,341
- Tamam, teşekkürler. Ah.
- Endişelenecek bir şey yok.

433
00:19:28,341 --> 00:19:31,300
Ah! Ben... anladım.

434
00:19:31,300 --> 00:19:32,867
Üzgünüm.

435
00:19:32,867 --> 00:19:34,608
Evet.

436
00:19:34,608 --> 00:19:36,131
- Üzgünüm.
- Hayır, sorun değil.

437
00:19:36,131 --> 00:19:37,785
- Kırık mı?
- Hayır, her şey yolunda.

438
00:19:37,785 --> 00:19:39,569
- İçeri girmeli miyiz?
- Evet.

439
00:19:43,530 --> 00:19:44,966
- Teşekkür ederim.
- Haklıydın.

440
00:19:44,966 --> 00:19:47,490
- çok lezzetliydi.
- Ah, genelde... haklıyım.

441
00:19:47,490 --> 00:19:49,318
tutacağımdan emin olacağım
bunu aklımda.

442
00:19:50,624 --> 00:19:54,018
Tamam geçtim
dükkanın tüm geçmişi.

443
00:19:54,018 --> 00:19:55,716
Ah, çok titizsin.

444
00:19:55,716 --> 00:19:58,240
Mm-hmm, herhangi bir şey almadan önce
iş için tüm araştırmayı ben yapıyorum.

445
00:19:58,240 --> 00:20:00,982
Ah, büyük büyükannen ve büyükbaban,

446
00:20:00,982 --> 00:20:02,810
onların çok
etkileyici bir tarih.

447
00:20:02,810 --> 00:20:05,639
Neyse getirdiler
şeker yapma sırları

448
00:20:05,639 --> 00:20:06,857
Avrupa'dan.

449
00:20:08,555 --> 00:20:09,991
İşte bir şeyler listesi

450
00:20:09,991 --> 00:20:12,167
bence yapmalıyız
uygulamayı düşünün.

451
00:20:12,167 --> 00:20:14,038
İşletme mutlaka
başı dertte,

452
00:20:14,038 --> 00:20:16,476
ama sanırım yapabiliriz
çok daha iyi durumda olacağız.

453
00:20:16,476 --> 00:20:20,306
İsmi Murphy olarak değiştir
ve McLead Şeker ve Hediyelik Eşya Mağazası?

454
00:20:21,698 --> 00:20:24,223
Hayır, hayır. Kesinlikle hayır.

455
00:20:25,485 --> 00:20:27,704
Durun, haklısınız.
bu kötü bir fikir.

456
00:20:27,704 --> 00:20:29,010
Bence kesinlikle
korunması önemli

457
00:20:29,010 --> 00:20:30,707
orijinal marka adı,

458
00:20:30,707 --> 00:20:32,231
mutlaka değil
hemen değiştir.

459
00:20:32,231 --> 00:20:33,710
Haklısın.

460
00:20:35,103 --> 00:20:37,323
Bir çalışan el kitabı mı oluşturacaksınız?

461
00:20:38,280 --> 00:20:40,413
Sadece bir tane var
tam zamanlı çalışan.

462
00:20:40,413 --> 00:20:43,285
Şimdilik öyle ama...
ya genişletirsek ya da franchise verirsek?

463
00:20:43,285 --> 00:20:45,548
Bence bu gerçekten önemli
her şeyin yazılı olması.

464
00:20:45,548 --> 00:20:47,768
Bu şekilde çok fazla yok
yanlış iletişimlerden.

465
00:20:48,334 --> 00:20:51,032
Kitabına çok bağlısın
değil mi?

466
00:20:51,032 --> 00:20:53,643
Ben bir işadamıyım.
Ben bunu biliyorum.

467
00:20:55,602 --> 00:20:57,125
Şeker, güzel.

468
00:20:57,125 --> 00:20:59,693
Şeker insanları mutlu eder.

469
00:20:59,693 --> 00:21:04,132
Bu benim büyük büyükannem ve büyükbabamındı
görev ve o da benim.

470
00:21:05,220 --> 00:21:06,526
Ben bunu biliyorum.

471
00:21:06,526 --> 00:21:07,962
Ve buna hayranım,
Gerçekten istiyorum.

472
00:21:07,962 --> 00:21:11,052
Ve amacım
daha fazla kar yaratmak için.

473
00:21:11,052 --> 00:21:12,532
Bu hepimizin iyiliği için.

474
00:21:13,620 --> 00:21:14,925
Burada her şey nasıl?

475
00:21:14,925 --> 00:21:17,232
- Harika, teşekkürler.
- İyi.

476
00:21:17,232 --> 00:21:18,712
Kavrulmuş sığır filetosu rakipleri

477
00:21:18,712 --> 00:21:20,104
şimdiye kadar sahip olduğum herhangi bir şey
New York'ta.

478
00:21:20,104 --> 00:21:22,368
memnuniyetle alacağım
bu iltifat.

479
00:21:22,368 --> 00:21:24,892
Seni görmek güzel
Alexandra'ya en iyi dileklerimi ilet.

480
00:21:24,892 --> 00:21:26,763
Yapacağım.

481
00:21:28,591 --> 00:21:31,551
Akşam yemeği için teşekkür ederim.

482
00:21:31,551 --> 00:21:33,422
İstediğim kadar
etrafta dolaşmak

483
00:21:33,422 --> 00:21:36,643
ve pazarlama stratejilerini tartışın
ve yeni tabelalar,

484
00:21:36,643 --> 00:21:38,558
geri dönmem lazım
şeker kalıplarıma.

485
00:21:38,558 --> 00:21:40,168
- Ah.
- Çünkü onlar olmadan

486
00:21:40,168 --> 00:21:41,909
bir işimiz olmayacak.

487
00:21:41,909 --> 00:21:43,084
Çeki alayım.

488
00:21:43,084 --> 00:21:44,825
Ah, hayır, hayır, anladım.
Sorun değil.

489
00:21:44,825 --> 00:21:47,306
Teşekkür ederim.

490
00:21:47,306 --> 00:21:49,525
Bu bir iş gideri,
yani hemen şimdi.

491
00:21:51,266 --> 00:21:53,007
Sağ.

492
00:22:06,586 --> 00:22:08,936
- Hey.
- Günaydın.

493
00:22:08,936 --> 00:22:10,154
Erken geldin.

494
00:22:10,154 --> 00:22:11,504
Ben Franklin'in dediği gibi,

495
00:22:11,504 --> 00:22:12,940
"Erken yat, erken kalk,

496
00:22:12,940 --> 00:22:14,985
insanı sağlıklı yapar,
zengin ve bilge."

497
00:22:14,985 --> 00:22:16,857
Peki bu nereye gidiyor?

498
00:22:16,857 --> 00:22:20,382
bulan sanatçı
geceleri yaratıcılıkları?

499
00:22:20,382 --> 00:22:23,037
Bu gerçekten iyi bir nokta.
Yaratıcılıktan bahsetmişken,

500
00:22:23,037 --> 00:22:24,952
bakmanı istiyorum
yeni web sitemizde.

501
00:22:24,952 --> 00:22:26,997
Yanlış olan neydi
eski web sitemizle mi?

502
00:22:26,997 --> 00:22:28,347
Hayır, hiçbir şey, ben sadece...

503
00:22:28,347 --> 00:22:30,523
sadece koşmak istedim
sizden birkaç fikir.

504
00:22:30,523 --> 00:22:32,220
Resim nerede
büyük büyükannem ve büyükbabamdan mı?

505
00:22:32,220 --> 00:22:34,527
Tam burada, onu taşıdım
tarih sayfasına.

506
00:22:34,527 --> 00:22:35,963
Logoyu mu değiştirdin?

507
00:22:35,963 --> 00:22:38,444
Hayır, hayır, hayır.
Bunlar sadece seçenekler.

508
00:22:38,444 --> 00:22:39,836
- Vay.
- Onları görebileceğini düşündüm

509
00:22:39,836 --> 00:22:41,229
belki hoşuna giderse
herhangi biri.

510
00:22:41,229 --> 00:22:42,404
Hiç vakit kaybetmezsiniz.

511
00:22:42,404 --> 00:22:44,188
Hayır. Boşa harcanan zaman,
kârın boşa gitmesi.

512
00:22:44,188 --> 00:22:45,886
Ben Franklin de bunu söyledi mi?

513
00:22:45,886 --> 00:22:47,975
Hayır, o bendim.

514
00:22:47,975 --> 00:22:49,455
Biliyor musun, ben her zaman
kısmi olmuştur:

515
00:22:49,455 --> 00:22:50,978
kırılmayan şeyi tamir etme.

516
00:22:50,978 --> 00:22:52,893
Hayır, şaşırırsın
ne harika bir web sitesi

517
00:22:52,893 --> 00:22:55,330
ve güçlü bir sosyal medya
varlığı bir iş için işe yarar.

518
00:22:55,330 --> 00:22:56,810
Erişim alanımızı genişletmemiz gerekiyor.

519
00:22:56,810 --> 00:22:58,638
Brooks, bende yok
bunların herhangi biri için zaman var.

520
00:22:59,421 --> 00:23:01,031
işte bu... işte bu
Bunun için buradayım.

521
00:23:01,031 --> 00:23:02,381
Sağ.

522
00:23:03,425 --> 00:23:05,340
- Tamam, başka bir şey var mı?
- Teklif edebileceğimizi düşündüm

523
00:23:05,340 --> 00:23:06,994
ücretsiz Wi-Fi hizmeti
ve belki Kış Festivali'nden sonra,

524
00:23:06,994 --> 00:23:08,474
açabiliriz
burada bir kahve barı

525
00:23:08,474 --> 00:23:10,258
insanlar gelebilsin diye
ve takılın.

526
00:23:10,258 --> 00:23:11,651
Durun, aslında bu değil
kötü bir fikir.

527
00:23:11,651 --> 00:23:13,479
Ve bir sıcak çikolata.
Evet, ben...

528
00:23:13,479 --> 00:23:16,003
Bu yeni şeyle çalışıyorum
sıcak kakao bombası adı verilen içecek.

529
00:23:16,003 --> 00:23:17,657
sahip olduğumuzdan emin değilim
burada yeterince yer var.

530
00:23:17,657 --> 00:23:21,008
zorunda kalabiliriz
birkaç duvarı yıkmak,

531
00:23:21,008 --> 00:23:22,836
biraz genişletin.
Belki yeni bir yer bulabilirsin?

532
00:23:22,836 --> 00:23:25,360
Hayır, yıkmıyorum
duvarlar veya hareketli.

533
00:23:25,360 --> 00:23:27,231
Elbette genişlettikten sonra,
dış kaynak kullanmak zorunda kalacağız

534
00:23:27,231 --> 00:23:28,842
çikolata ve şeker yapımı
bir fabrikaya.

535
00:23:28,842 --> 00:23:30,060
- Ne?
- Ama bu her zaman böyle olacak

536
00:23:30,060 --> 00:23:31,497
amiral mağazamız,
yani eğer ona yatırım yaparsak,

537
00:23:31,497 --> 00:23:33,107
her şey düzelecek.

538
00:23:33,107 --> 00:23:34,630
Bu yazı tipi beni deli ediyor.

539
00:23:36,502 --> 00:23:39,853
Tamam, sen yazı tipi üzerinde çalış,
Dükkanı açacağım.

540
00:23:46,294 --> 00:23:48,775
Megan'a e-posta mı gönderiyorsun?

541
00:23:48,775 --> 00:23:51,691
Evet, onu bilgilendiriyorum
burada olup bitenler hakkında.

542
00:23:51,691 --> 00:23:53,954
Brooks nasıl değişmek istiyor?
dükkanın adı,

543
00:23:53,954 --> 00:23:56,260
logoyu değiştir,
duvarları yıkın ve genişletin.

544
00:23:56,260 --> 00:23:58,698
Bulmak istediğini biliyor musun?
şeker yapmak için bir fabrika mı?

545
00:23:58,698 --> 00:24:01,570
Evet, o...
çok hevesli.

546
00:24:01,570 --> 00:24:03,703
Ve küstahça
ve her zamanki gibi kibirli.

547
00:24:03,703 --> 00:24:05,705
Jake'e söylediğimi biliyorsun
Bunu bir deneyeceğim

548
00:24:05,705 --> 00:24:07,228
ama çalışmıyor.

549
00:24:07,228 --> 00:24:08,403
Peki artık çok geç değil mi?

550
00:24:08,403 --> 00:24:10,492
Peki, bunu göreceğiz.

551
00:24:26,813 --> 00:24:29,163
Yani Murphy's'in yarısına sahipsin
Şekerler ve Hediyeler?

552
00:24:29,163 --> 00:24:30,425
Evet.

553
00:24:30,425 --> 00:24:31,731
Tamam, sadece emin olmak için
Ben netim,

554
00:24:31,731 --> 00:24:33,254
satın almak istiyorsun
bu yeni ortak

555
00:24:33,254 --> 00:24:34,995
- bana bundan bahsettin mi?
- Planım bu.

556
00:24:34,995 --> 00:24:37,301
Ve neyin var
bir kredinin teminatı olarak mı?

557
00:24:37,301 --> 00:24:40,130
Fazla birikimim yok
ama ailem evde.

558
00:24:40,130 --> 00:24:42,524
Ailem bunu benim adıma koydu
onlar geçmeden önce.

559
00:24:42,524 --> 00:24:45,135
Kaybınız için üzgünüm.
Ve evin borcu tamamen ödendi mi?

560
00:24:45,135 --> 00:24:48,748
Evet. sormak istedim
ev kredisi hakkında.

561
00:24:48,748 --> 00:24:50,445
her zaman tavsiye ederim
ev sermayesi kredisi

562
00:24:50,445 --> 00:24:52,491
veya evinizi kullanarak
teminat olarak.

563
00:24:54,754 --> 00:24:58,018
Peki, sağlam bir şeyin var
Kredi notu, borcu yok.

564
00:25:00,324 --> 00:25:02,152
Bakalım ne yapabilirim
senin için ve umarım

565
00:25:02,152 --> 00:25:04,241
o senin ortağın olmayacak
çok daha uzun.

566
00:25:07,767 --> 00:25:09,290
Gerçekten üzgünüm.
ama eski kocan

567
00:25:09,290 --> 00:25:11,031
istifa dilekçesine imza atmadı

568
00:25:11,031 --> 00:25:12,772
Onu almak zorunda kalacaksın
noter onaylı bir belge imzalamak

569
00:25:12,772 --> 00:25:13,947
başlığı temizlemek için.

570
00:25:13,947 --> 00:25:16,340
Ah, hayır, düşündüm
bunu imzaladı.

571
00:25:17,385 --> 00:25:19,779
Peki, bu olacak
biraz zaman ayırın.

572
00:25:19,779 --> 00:25:22,042
Kızımın anlattığına göre
o uzak bir yerde

573
00:25:22,042 --> 00:25:24,392
Meksika'nın çalışması
önümüzdeki altı ay için.

574
00:25:25,611 --> 00:25:28,788
Ah, hayır, bu şu anlama geliyor
Bu iğrenç şeye takılıp kaldım

575
00:25:28,788 --> 00:25:30,746
egoisti kontrol etmek
bir iş ortağı için.

576
00:25:36,665 --> 00:25:37,797
Ah.

577
00:25:40,800 --> 00:25:43,803
Tamam, işte bu.

578
00:25:46,327 --> 00:25:47,546
Temiz!

579
00:25:48,634 --> 00:25:50,070
Hile mi yapıyorsun evlat?

580
00:25:50,070 --> 00:25:52,507
Ne demek istiyorsun?
bu koyuyor, nasıl hile yapabilirim?

581
00:25:52,507 --> 00:25:54,422
Hey, çikolatam nerede?

582
00:25:54,422 --> 00:25:57,338
En iyi şekerlerin yarısına sahipsin
Şehirde mağazan var, değil mi?

583
00:25:57,338 --> 00:26:00,863
Üzgünüm. Evet unuttum.
Bir dahaki sefer.

584
00:26:00,863 --> 00:26:02,996
Ne, sorun ne?
Ters giden birşey mi var?

585
00:26:02,996 --> 00:26:04,606
Ah, bu...

586
00:26:04,606 --> 00:26:06,652
o kadar sorunsuz gitmiyor
beklediğim gibi.

587
00:26:06,652 --> 00:26:11,874
Senin aksine,
çoğu insan değişime direnir.

588
00:26:11,874 --> 00:26:13,354
Evet ama hepsi...
tüm yapmaya çalıştığım

589
00:26:13,354 --> 00:26:15,095
daha da büyüyor
mağaza için kazanç.

590
00:26:15,095 --> 00:26:17,837
Bu herkese yardımcı olur, değil mi?
Ve önerdiğim her şey,

591
00:26:17,837 --> 00:26:20,361
her şey onu üzüyor.

592
00:26:20,361 --> 00:26:22,189
Ha, bu bir ikilem.

593
00:26:24,365 --> 00:26:27,934
Ah! Bunu gördün mü?

594
00:26:27,934 --> 00:26:29,675
- İyi atıştı baba.
- Tıpkı annen gibi

595
00:26:29,675 --> 00:26:31,024
her zaman şunu söylerdim, bilirsin,
"Bir şey var...

596
00:26:31,024 --> 00:26:32,765
Her tencerenin bir kapağı var."

597
00:26:32,765 --> 00:26:34,462
Bunda ne var?
herhangi bir şeyle ilgisi var mı?

598
00:26:34,462 --> 00:26:36,029
Her zaman şöyle derdi:

599
00:26:36,029 --> 00:26:39,206
"Sonuçta bu insanlardır.
önemli olan şeyler değil."

600
00:26:39,206 --> 00:26:41,077
Evet, peki sen ne diyorsun?

601
00:26:43,253 --> 00:26:45,125
Peki, diyorum ki...

602
00:26:45,125 --> 00:26:48,694
belki de yapmalısın
duruma bak

603
00:26:48,694 --> 00:26:50,870
yeni partnerinizin
bakış açısı

604
00:26:50,870 --> 00:26:52,219
sadece kendinin yerine.

605
00:26:52,915 --> 00:26:55,135
Tamam, Kerrie'den
perspektif.

606
00:26:56,092 --> 00:26:58,442
Evet, yani
bu çok fazla değişiklik

607
00:26:58,442 --> 00:27:00,488
sahip olan biri için
hayatları boyunca hiçbir değişiklik olmaz.

608
00:27:00,488 --> 00:27:02,577
Evet.

609
00:27:03,317 --> 00:27:04,753
Tamam, bu kolay olamaz.

610
00:27:04,753 --> 00:27:06,450
Mm-hmm.

611
00:27:11,325 --> 00:27:13,501
İşte buyurun,
harika bir gün geçir.

612
00:27:13,501 --> 00:27:14,589
Peki.

613
00:27:15,068 --> 00:27:16,896
Ah, özür dilerim.

614
00:27:18,071 --> 00:27:20,726
- Sakın söyleme.
- Ne dersiniz?

615
00:27:20,726 --> 00:27:23,424
Haklı olabileceğini
kayıt defterinin taşınması hakkında.

616
00:27:23,424 --> 00:27:26,514
Ah, hayır, tek kelime etmedim.

617
00:27:26,514 --> 00:27:28,255
Evet, buna gerek yoktu.

618
00:27:28,255 --> 00:27:30,083
Bunu yüzünün her yerinde görebiliyorum.

619
00:27:30,083 --> 00:27:32,433
eğer sen yardım edemem
algılama yeteneği yüksek bir kadın.

620
00:27:32,433 --> 00:27:33,608
Sana bir şey aldım.

621
00:27:34,740 --> 00:27:36,437
Evet.

622
00:27:38,178 --> 00:27:39,745
- Burada.
- Bu benim için mi?

623
00:27:39,745 --> 00:27:41,834
Evet, buna ihtiyacımız olduğunu söylemiştin.

624
00:27:41,834 --> 00:27:44,184
- Ne?
- Çekilişin ödülü.

625
00:27:44,924 --> 00:27:46,447
Bu bir jöleli fasulye kavanozu, Bean.

626
00:27:47,970 --> 00:27:50,625
Evet harika, bunu görüyorum.

627
00:27:50,625 --> 00:27:52,018
Tamam aşkım.

628
00:27:52,018 --> 00:27:54,803
- Bundan hoşlandın mı?
- Ben... Mükemmel.

629
00:27:54,803 --> 00:27:56,283
Tamam aşkım.

630
00:27:56,283 --> 00:27:57,980
Dinle, bunu anladım.
vitrin.

631
00:27:57,980 --> 00:27:59,199
Tam oturacağını düşünüyorum

632
00:27:59,199 --> 00:28:00,548
Sadece bunları bir araya getirmem gerekiyor.

633
00:28:02,289 --> 00:28:05,161
Jöle fasulye, bu çok komik.

634
00:28:05,161 --> 00:28:06,467
Ah evet.

635
00:28:06,467 --> 00:28:07,729
Gerçekten komik.

636
00:28:07,729 --> 00:28:09,209
Ah.

637
00:28:09,209 --> 00:28:10,340
Ah hayatım.

638
00:28:11,733 --> 00:28:14,823
Gidip ona yardım etsem iyi olur
Bütün dükkanı mahvetmeden önce.

639
00:28:15,781 --> 00:28:17,347
Ona sakin ol.

640
00:28:17,347 --> 00:28:18,566
İyi niyetli.

641
00:28:22,526 --> 00:28:23,789
Keman çubukları.

642
00:28:23,789 --> 00:28:26,661
- Her şey yolunda mı?
- Ah evet. Sorun değil.

643
00:28:26,661 --> 00:28:29,011
Biliyor musun, fark etmemiştim
sen ve kardeşim

644
00:28:29,011 --> 00:28:31,971
tüm bu yıllar boyunca iletişim halinde kaldık.
Hiçbir şeyden bahsetmedi.

645
00:28:31,971 --> 00:28:33,537
Evet onu düşündüm
yıllar boyunca,

646
00:28:33,537 --> 00:28:35,061
ama aslında bağlandık
bir lise sınıfında

647
00:28:35,061 --> 00:28:36,584
sosyal medya sayfası.

648
00:28:36,584 --> 00:28:38,542
Oh, gitmene şaşırdım

649
00:28:38,542 --> 00:28:40,196
New York gibi heyecan verici bir şehir.

650
00:28:40,196 --> 00:28:42,677
Aslında nedenlerim vardı
biliyorsun.

651
00:28:42,677 --> 00:28:44,679
bilmiyorum
bunu hatırla ama babam,

652
00:28:44,679 --> 00:28:45,898
Hava Kuvvetlerindeydi.

653
00:28:45,898 --> 00:28:47,421
Ah, doğru, bunu biliyordum.

654
00:28:47,421 --> 00:28:50,163
Peki, işi nedeniyle
her zaman hareket ederdik

655
00:28:50,163 --> 00:28:51,860
ve ben...

656
00:28:51,860 --> 00:28:53,688
buna bir nevi alıştım.

657
00:28:53,688 --> 00:28:55,559
Hiç yaşadığımı sanmıyorum
iki yıldan daha uzun herhangi bir yerde.

658
00:28:55,559 --> 00:28:56,996
Biliyor musun, sanırım
sadece...

659
00:28:56,996 --> 00:28:59,041
benim için zamanı gelmişti
değişiklik yapmak için.

660
00:28:59,520 --> 00:29:04,264
Bu senin için zor olmalı
arkadaşlıklar veya ilişkiler.

661
00:29:04,264 --> 00:29:06,092
Evet, sanırım öyle.

662
00:29:06,092 --> 00:29:07,354
Ama biliyorsun, huzursuz oluyorum.

663
00:29:08,703 --> 00:29:09,922
bunu anladım
huzursuzluk hissi.

664
00:29:09,922 --> 00:29:11,837
Taşınmak istiyorum, anlıyor musun?

665
00:29:11,837 --> 00:29:13,360
Ah...

666
00:29:13,360 --> 00:29:15,492
Hayır, aslında bilmiyorum.

667
00:29:16,276 --> 00:29:18,626
Ben pek değişim taraftarı değilim.

668
00:29:18,626 --> 00:29:21,020
Aynı evde yaşadım
aynı şehirde

669
00:29:21,020 --> 00:29:22,848
ve aynı işi yapıyorduk, yani

670
00:29:22,848 --> 00:29:25,111
bebek bakıcılığının yanı sıra
tüm hayatım.

671
00:29:25,111 --> 00:29:26,373
Peki ya üniversite?

672
00:29:26,373 --> 00:29:28,027
Şey,

673
00:29:28,027 --> 00:29:29,550
üniversitenin bölgesel kampüsü

674
00:29:29,550 --> 00:29:32,771
30 mil uzaktaydı
bu yüzden evde yaşadım.

675
00:29:32,771 --> 00:29:34,381
Kızımın aksine

676
00:29:34,381 --> 00:29:37,210
kim o kadar ileri gitti
mümkün olduğunca uzakta.

677
00:29:37,210 --> 00:29:38,907
Onu kaçırmış olmalısın.
Eminim.

678
00:29:38,907 --> 00:29:40,387
Çok fazla.

679
00:29:41,910 --> 00:29:45,696
Ama hayallerinin peşinden gidiyor
ve onunla gerçekten gurur duyuyorum.

680
00:29:46,567 --> 00:29:48,221
Bu... bu inanılmaz.

681
00:29:48,221 --> 00:29:51,311
Evet, bana söylüyor
maceraları hakkında.

682
00:29:51,311 --> 00:29:54,749
Ama burayı, Bedford'u seviyorum.

683
00:29:54,749 --> 00:29:55,881
Ben memnunum.

684
00:29:55,881 --> 00:29:57,665
Memnun musun?
yoksa mutlu musun?

685
00:29:57,665 --> 00:30:00,146
Peki, değil mi
aynı şey mi?

686
00:30:00,146 --> 00:30:02,017
Aslında hayır.

687
00:30:03,062 --> 00:30:04,759
Tamam, bir şey yok mu?
şimdiye kadar yapmak istediğin,

688
00:30:04,759 --> 00:30:06,239
bu küçük kasabada değil mi?

689
00:30:08,415 --> 00:30:10,634
Ben her zaman
Avrupa'ya gitmek istiyordu.

690
00:30:10,634 --> 00:30:11,984
Büyük büyükannem ve büyükbabam,

691
00:30:11,984 --> 00:30:14,073
onlar küçük bir köyden
Belçika'da.

692
00:30:14,073 --> 00:30:17,598
Aslında öğrendikleri yer burası
şeker yapma sırları.

693
00:30:17,598 --> 00:30:18,729
Gitmelisin.

694
00:30:19,426 --> 00:30:20,906
Sadece bir bilet ayırtın.

695
00:30:20,906 --> 00:30:22,821
Rezervasyon yaptırın ve gidin!

696
00:30:22,821 --> 00:30:24,300
Çok kolaymış gibi konuşuyorsun.

697
00:30:24,300 --> 00:30:27,303
Yani okul arası
ve aileme bakmak,

698
00:30:27,303 --> 00:30:30,002
ve Megan'ı büyütmek ve sonra
mağazayı devralmak,

699
00:30:30,002 --> 00:30:31,612
sadece vardı
asla yeterli zaman yok.

700
00:30:33,266 --> 00:30:36,835
Ama eminim
Bir gün oraya geleceğim.

701
00:30:40,360 --> 00:30:41,970
Umarım yaparsın.

702
00:30:45,191 --> 00:30:47,846
Sanırım yapsam daha iyi olur
mutfağa geri dön.

703
00:30:54,809 --> 00:30:56,811
Evet onun teyzesiyim.

704
00:30:56,811 --> 00:30:58,204
Ateşi var mı?

705
00:30:58,204 --> 00:31:00,728
HAYIR? Tamam, güzel.
Yoldayım.

706
00:31:00,728 --> 00:31:02,295
Her şey yolunda mı?

707
00:31:02,295 --> 00:31:04,645
Hayır, o okul hemşiresiydi.
Paige kendini iyi hissetmiyor.

708
00:31:04,645 --> 00:31:06,473
Gidip onu almam lazım
ve onu evine götür.

709
00:31:06,473 --> 00:31:08,127
Zaman ayırın,
Umarım kendini daha iyi hissediyordur.

710
00:31:08,127 --> 00:31:09,519
Tamam, teşekkürler.

711
00:31:09,519 --> 00:31:11,478
Merhaba.

712
00:31:11,478 --> 00:31:13,175
Hoşçakal.

713
00:31:13,175 --> 00:31:15,961
- Yangın nerede?
- Yeğenini alması gerekiyordu.

714
00:31:15,961 --> 00:31:19,225
Ah, tamam... şey... dinle.

715
00:31:19,225 --> 00:31:21,836
Öğle yemeğinde buluşabilir miyiz?
Benim ikramım.

716
00:31:21,836 --> 00:31:23,707
Ah, bunu çok isterim.
ama Winterfest'le

717
00:31:23,707 --> 00:31:25,492
Beş gün uzaktayım, çok meşgulüm.

718
00:31:25,492 --> 00:31:27,146
Hayır, tam olarak bu
neyi tartışmamız gerekiyor.

719
00:31:27,146 --> 00:31:28,887
Ama... biliyor musun?

720
00:31:28,887 --> 00:31:30,410
Eğer meşgulsen,
gidip sandviç alacağım

721
00:31:30,410 --> 00:31:32,194
ve onları buraya geri getireceğim
ve burada yiyebiliriz.

722
00:31:32,194 --> 00:31:33,979
Evet ama... Sorun değil.

723
00:31:33,979 --> 00:31:36,503
Ben... muhtemelen kullanabilirim
biraz temiz hava.

724
00:31:36,503 --> 00:31:38,679
Bana sadece 20 dakika ver
bunu bitirmek için.

725
00:31:38,679 --> 00:31:40,724
Harika. seninle buluşacağım
meydanda mı?

726
00:31:40,724 --> 00:31:42,378
- Evet, elbette.
- Harika.

727
00:31:43,379 --> 00:31:44,598
Bir tane alabilir miyim?

728
00:31:46,034 --> 00:31:48,994
Kişisel olarak mı yapacaksın?
bunun maliyetini karşılar mı?

729
00:31:48,994 --> 00:31:50,691
Bu konuda iyi olduğumu biliyorsun.

730
00:31:50,691 --> 00:31:52,606
Tamam.

731
00:31:59,918 --> 00:32:03,530
Vay... bu inanılmaz.

732
00:32:04,226 --> 00:32:06,881
Bu daha da iyi
hatırladığımdan daha fazla.

733
00:32:06,881 --> 00:32:09,014
Gurme çikolata yedim
dünyanın her yerinde

734
00:32:09,014 --> 00:32:11,364
- bu onunla karşılaştırılamaz.
- Bu çok şey ifade ediyor.

735
00:32:11,364 --> 00:32:13,714
- Teşekkür ederim.
- Fiyat noktamız çok düşük.

736
00:32:13,714 --> 00:32:15,020
İşte başlıyoruz.

737
00:32:15,020 --> 00:32:16,978
Hayır, sen yolundasın
ürüne yeterince değer verilmemesi.

738
00:32:16,978 --> 00:32:19,111
Tamam, bak, gerçekten
iltifatını takdir ediyorum,

739
00:32:19,111 --> 00:32:21,591
ama bir sürü var
Bu şehrin çalışkan insanları

740
00:32:21,591 --> 00:32:23,419
geçimini sağlamaya çalışırken,
ve olmamalıydılar

741
00:32:23,419 --> 00:32:26,161
kendilerini tedavi etmek için bütçe ayırmak
biraz şekere.

742
00:32:26,901 --> 00:32:29,948
Tamam, önemli nokta anlaşıldı.

743
00:32:31,036 --> 00:32:32,559
Şey...

744
00:32:32,559 --> 00:32:34,256
- Meydanda görüşürüz.
- Evet.

745
00:32:36,258 --> 00:32:37,520
Mmm! Çok iyi!

746
00:32:54,929 --> 00:32:56,235
Brooks.

747
00:32:56,235 --> 00:32:57,453
Ne... Merhaba.

748
00:32:57,453 --> 00:32:59,020
Erin Smythe.

749
00:32:59,020 --> 00:33:00,935
Liseye birlikte gittik.

750
00:33:00,935 --> 00:33:02,415
Bu doğru.
Merhaba, nasılsın?

751
00:33:02,415 --> 00:33:04,199
Sizi görmek güzel.

752
00:33:09,030 --> 00:33:10,466
Ne yani...

753
00:33:10,466 --> 00:33:12,860
Ne yapıyorsun?
Şu anda nerede yaşıyorsun?

754
00:33:12,860 --> 00:33:14,079
İşin ne?
Bana her şeyi anlat.

755
00:33:14,079 --> 00:33:15,602
Eh, ailem hâlâ
burada bir yer

756
00:33:15,602 --> 00:33:17,865
ve bir uydu ofisim var
Cincinnati'de.

757
00:33:17,865 --> 00:33:22,261
Ben... bir yöneticiyim
kafa avcısı.

758
00:33:22,261 --> 00:33:24,089
- Bu çok etkileyici.
- Etkileyici olan ne?

759
00:33:24,089 --> 00:33:25,438
senin kariyerin.

760
00:33:25,438 --> 00:33:26,874
onu izliyordum
yıllar geçtikçe.

761
00:33:26,874 --> 00:33:28,789
- Çok şanslıydım.
- Hımm.

762
00:33:28,789 --> 00:33:31,096
Beni şaşırtan şey şuydu
şeker dükkanı ama.

763
00:33:31,096 --> 00:33:33,315
Bu çok büyük bir ayrılış
her zamanki girişimlerinizden.

764
00:33:33,315 --> 00:33:35,709
Öyle ama güzel
Bedford'a geri dönmek.

765
00:33:35,709 --> 00:33:37,015
Mmm.

766
00:33:37,537 --> 00:33:38,973
- MERHABA.
- Hey.

767
00:33:38,973 --> 00:33:41,671
Bölmek niyetinde değilim
Daha sonra konuşabiliriz.

768
00:33:41,671 --> 00:33:43,064
Hayır Kerrie, öyle mi?
Erin Smythe'yi hatırladın mı?

769
00:33:43,064 --> 00:33:44,544
Bu hâlâ sonuncusu
kullandığın isim?

770
00:33:44,544 --> 00:33:46,198
Evet, evet.
Hiç evlenmedim.

771
00:33:46,198 --> 00:33:48,330
Evet, eminim.

772
00:33:48,330 --> 00:33:49,549
Nasılsın?

773
00:33:49,549 --> 00:33:51,116
Güzel, sorduğun için teşekkürler.

774
00:33:51,116 --> 00:33:53,031
Bu Kerrie.
Jake'in küçük kız kardeşi,

775
00:33:53,031 --> 00:33:54,858
yeni iş ortağım.

776
00:33:54,858 --> 00:33:57,296
Jake, ona hayrandım.
O en iyisiydi.

777
00:33:57,296 --> 00:33:58,993
Hala öyle.

778
00:33:58,993 --> 00:34:01,300
- Ona merhaba dediğini söyleyeceğim.
- Lütfen yap.

779
00:34:01,300 --> 00:34:03,302
O yüzden gelmelisin
bazen dükkan.

780
00:34:03,302 --> 00:34:05,826
En inanılmazını yapıyor
çikolata ve şekerlemeler.

781
00:34:05,826 --> 00:34:08,698
Kulağa lezzetli geliyor,
ama şeker yemiyorum.

782
00:34:10,309 --> 00:34:11,832
Tamam, istemiyorum

783
00:34:11,832 --> 00:34:13,529
ikinizi tutmak için
işinizden,

784
00:34:13,529 --> 00:34:16,141
o yüzden yetişmeliyiz
daha sonra.

785
00:34:16,141 --> 00:34:17,881
Bunu çok isterim.
Bu harika olurdu.

786
00:34:17,881 --> 00:34:19,013
Peki.

787
00:34:20,710 --> 00:34:23,235
İtalyan mı, hindi mi?

788
00:34:23,235 --> 00:34:25,063
Ah, İtalyan.

789
00:34:28,153 --> 00:34:30,024
- Hey.
- Teşekkür ederim.

790
00:34:30,024 --> 00:34:31,504
Yani ben de geçiyordum
mali işler

791
00:34:31,504 --> 00:34:33,593
son beş yıldır.

792
00:34:33,593 --> 00:34:36,987
Ve sanırım
birkaç değişiklik...

793
00:34:38,032 --> 00:34:39,816
ikiye katlayabiliriz
geçen yılın rakamları.

794
00:34:41,035 --> 00:34:43,864
Bu miktar
ücretsiz ürün

795
00:34:43,864 --> 00:34:45,344
bu geçen yıl verilmişti.

796
00:34:45,344 --> 00:34:49,087
Ne? bunu düşündüm
hayır amaçlı bir vergi indirimiydi.

797
00:34:49,087 --> 00:34:51,176
Hayırseverlik harika bir şeydir,

798
00:34:51,176 --> 00:34:54,135
ama... sanırım
bu sayı çok yüksek.

799
00:34:54,135 --> 00:34:56,746
hak eden çok şey var
Millet, Brooks.

800
00:34:56,746 --> 00:34:58,270
İlk müdahale ekipleri var.

801
00:34:58,270 --> 00:35:01,708
öğretmenler, yaşlılar
kıdemli köyünde.

802
00:35:01,708 --> 00:35:03,884
Sen kanayan bir yüreksin,
Kerrie Murphy.

803
00:35:03,884 --> 00:35:05,712
Evet, şeker kanıyor.

804
00:35:06,626 --> 00:35:08,541
Brooks, her şey değil
sonuçla ilgili.

805
00:35:08,541 --> 00:35:10,195
Maalesef
bir iş yürüttüğünüzde

806
00:35:10,195 --> 00:35:12,371
ve sen olmaya çalışıyorsun
siyahta öyle.

807
00:35:12,371 --> 00:35:14,416
Eğer umursadığın tek şey buysa,
neden satın aldın

808
00:35:14,416 --> 00:35:15,896
küçük bir aile işletmesi mi?

809
00:35:15,896 --> 00:35:19,247
Biz çok uzaktayız
bir Fortune 500 şirketi.

810
00:35:19,247 --> 00:35:21,206
Hayır, büyük bir potansiyel görüyorum.

811
00:35:21,206 --> 00:35:22,946
Neden Jake'i satın aldın?

812
00:35:22,946 --> 00:35:24,731
Çünkü Willy Wonka'nın
en sevdiğim film.

813
00:35:24,731 --> 00:35:26,472
Her zaman istedim
bir şeker fabrikasına sahip olmak.

814
00:35:26,472 --> 00:35:28,126
elimizde olmadığı için üzgünüm
bir çikolata nehri

815
00:35:28,126 --> 00:35:29,562
senin düşmen için.

816
00:35:29,562 --> 00:35:31,781
Veya Oompa Loompas'ı.
Harika olurdu, değil mi?

817
00:35:31,781 --> 00:35:33,653
Bu sana gerçekten yardımcı olacaktır.
Bu arada bu önemli.

818
00:35:33,653 --> 00:35:35,133
güçlü bir iş-yaşam dengesi.

819
00:35:35,133 --> 00:35:36,743
Sonuç olarak.

820
00:35:36,743 --> 00:35:39,093
Peki, eğer yorgunsan
ve yanmış,

821
00:35:39,093 --> 00:35:40,138
bana hiçbir faydan yok.

822
00:35:41,226 --> 00:35:43,141
Hayır ama ciddiyim.

823
00:35:43,793 --> 00:35:46,100
Çalışıyorsun, sürekli çalışıyorsun.
gerçekten sadıksın

824
00:35:46,100 --> 00:35:47,449
dükkana.
Biraz dinlenmeye ihtiyacın var.

825
00:35:47,449 --> 00:35:49,582
Neden almıyorsun?
tatil mi yoksa konaklama mı?

826
00:35:49,582 --> 00:35:53,412
Bir süre oldu
çünkü biraz boş zamanım oldu.

827
00:35:53,412 --> 00:35:56,023
Balayına bile gitmedim.

828
00:35:56,023 --> 00:35:59,244
Boş zaman, bilmiyorum
kendimle ne yapardım.

829
00:35:59,244 --> 00:36:00,723
Avrupa'ya bir geziye mi çıkıyorsunuz?

830
00:36:01,507 --> 00:36:03,857
Yalnız? HAYIR.

831
00:36:03,857 --> 00:36:05,946
Ne kadar zaman oldu
boşandığından beri mi?

832
00:36:05,946 --> 00:36:08,122
Yani... üzgünüm.
bu kişisel bir soru.

833
00:36:09,254 --> 00:36:10,820
Sorun değil...

834
00:36:10,820 --> 00:36:12,257
Nispeten genç evlendim

835
00:36:12,257 --> 00:36:14,520
ve evlilik
yaklaşık dört yıl sürdü.

836
00:36:15,434 --> 00:36:17,436
Safça bu aşkı düşündüm

837
00:36:17,436 --> 00:36:19,612
fethedebilir
tüm farklılıklarımız.

838
00:36:19,612 --> 00:36:23,268
Ama o Megan için iyi bir baba
ve önemli olan da bu.

839
00:36:24,791 --> 00:36:25,966
Senden ne haber?

840
00:36:26,706 --> 00:36:28,708
Ah, asla...
hiç evlenmemiş, çocuğu yok.

841
00:36:29,491 --> 00:36:30,797
Ha.

842
00:36:30,797 --> 00:36:32,886
Ama tanınıyorum
tüm arkadaşlarımın çocuklarına

843
00:36:32,886 --> 00:36:34,496
Eğlenceli Brooks Amca rolünde.

844
00:36:34,496 --> 00:36:36,629
Partinin hayatı seçildim
lisede.

845
00:36:36,629 --> 00:36:39,066
- Bunu hatırlıyor musun?
- Ah, doğru.

846
00:36:39,066 --> 00:36:41,155
Yani gerçek sebep bu

847
00:36:41,155 --> 00:36:43,026
satın almak istedin
şekerci dükkanı.

848
00:36:43,026 --> 00:36:45,464
- Unvanını korumak istedin.
- Evet, elbette.

849
00:36:45,464 --> 00:36:46,987
Doğru görüyorsun
şu anda benim aracılığımla.

850
00:36:52,384 --> 00:36:54,212
Paige nasıl hissediyor?

851
00:36:54,212 --> 00:36:56,823
Ah, sadece karın ağrısı.
yüzde yüze geri döndü.

852
00:36:56,823 --> 00:36:58,390
Ah güzel, sevindim.

853
00:36:58,390 --> 00:37:00,392
Megan'dan haber aldın mı?
o nasıl?

854
00:37:00,392 --> 00:37:02,568
Ah, o yaşıyor
onun hayatının zamanı

855
00:37:02,568 --> 00:37:04,483
farklı bir ülkeyi ziyaret etmek
her hafta sonu.

856
00:37:04,483 --> 00:37:06,746
- Ah.
- Biraz daha sıcak kakao ister misin?

857
00:37:06,746 --> 00:37:08,356
Neyse, iyiyim, teşekkürler.

858
00:37:08,356 --> 00:37:10,880
Ah! Bunu buldum,
bu sabah.

859
00:37:10,880 --> 00:37:12,491
Sana göstermek için ölüyordum.

860
00:37:12,491 --> 00:37:14,188
Bekle...

861
00:37:14,188 --> 00:37:16,190
- Bak, bak, bak.
- Ah! Bir yıllık kitaba benziyor.

862
00:37:16,190 --> 00:37:18,061
- Evet öyle!
- Görelim!

863
00:37:18,061 --> 00:37:21,413
Bakmak. Bu benim.

864
00:37:21,413 --> 00:37:24,024
Tam burada, ikinci sınıftayım.

865
00:37:24,024 --> 00:37:25,504
Çok tatlısın.

866
00:37:25,504 --> 00:37:27,332
iyilik,
zaman nereye gidiyor?

867
00:37:28,594 --> 00:37:30,857
Bakalım becerebilecek miyim
kardeşimi bul.

868
00:37:30,857 --> 00:37:34,034
- İşte burada.
- Jake'e bak.

869
00:37:34,034 --> 00:37:35,514
Kıdemli sözü neydi?

870
00:37:35,514 --> 00:37:37,951
Ah, "Hayat tıpkı
bir kutu şeker,

871
00:37:37,951 --> 00:37:39,909
ne alırsan onu alırsın
ve üzülmüyorsun."

872
00:37:39,909 --> 00:37:41,781
Bu çok uygun. Mm-hmm.

873
00:37:41,781 --> 00:37:43,652
Ah, işte Brooks.

874
00:37:44,262 --> 00:37:47,743
- Ah! Yakışıklıydı.
- Hımm...

875
00:37:47,743 --> 00:37:50,050
Ve kendinden çok emin görünüyordu
o zamanlar bile.

876
00:37:50,050 --> 00:37:52,226
Hm, kendinden emin, kibirli,

877
00:37:52,226 --> 00:37:53,619
ona ne demek istersen.

878
00:37:54,402 --> 00:37:56,230
"Hayat yaşayanlara aittir

879
00:37:56,230 --> 00:37:59,755
ve yaşayan kişi öyle olmalı
değişikliklere hazırız."

880
00:37:59,755 --> 00:38:02,584
Bu oldukça derin bir alıntı
bir genç için.

881
00:38:02,584 --> 00:38:03,977
Hmm.

882
00:38:03,977 --> 00:38:07,415
Ve seninkinin tam tersi
değişime bakış.

883
00:38:11,376 --> 00:38:14,248
Evet, sanırım bu doğru.

884
00:38:21,995 --> 00:38:23,388
Teşekkür ederim.

885
00:38:23,388 --> 00:38:25,390
Burada bir sipariş formu var.

886
00:38:25,390 --> 00:38:26,956
Sizin için sipariş formu mu?

887
00:38:26,956 --> 00:38:28,741
Sizin için sipariş formu.

888
00:38:29,568 --> 00:38:32,266
Ah, Adam. Sipariş formu?

889
00:38:32,266 --> 00:38:33,659
Teşekkürler.

890
00:38:34,181 --> 00:38:35,748
- Kalemin var mı?
- Ah, evet.

891
00:38:35,748 --> 00:38:36,923
Ah.

892
00:38:36,923 --> 00:38:38,577
Teşekkür ederim.

893
00:38:38,577 --> 00:38:40,405
- Ne tavsiye edersiniz?
- Yani,

894
00:38:40,405 --> 00:38:41,928
Buradaki her şey lezzetli.

895
00:38:41,928 --> 00:38:43,277
Sorun bu.

896
00:38:43,277 --> 00:38:46,019
İşte daha iyi bir soru,
favorin ne?

897
00:38:46,019 --> 00:38:48,587
Nane kabuğu.

898
00:38:48,587 --> 00:38:50,284
Nane kabuğu, öyle.

899
00:38:50,850 --> 00:38:53,287
Vay be çocuklar
her zamankinden daha meşguller.

900
00:38:53,287 --> 00:38:56,116
Evet öyleyiz, öyle olacak
Kış Festivali sonrasına kadar çılgın.

901
00:38:56,116 --> 00:38:58,031
Ah... ben aslında
yapabilir miyim diye sormak istedim...

902
00:38:59,424 --> 00:39:00,990
Sanırım seni sonra yakalarım.

903
00:39:00,990 --> 00:39:02,427
- Evet lütfen.
- Evet.

904
00:39:02,427 --> 00:39:04,472
Daha fazla formla geri döneceğim.

905
00:39:04,472 --> 00:39:06,692
Hoşçakal.

906
00:39:06,692 --> 00:39:08,520
Teşekkür ederim.

907
00:39:11,305 --> 00:39:14,439
Merhaba üç tane alacağım
nane erimesi,

908
00:39:14,439 --> 00:39:18,138
yeni tuzlu hindistan cevizinizden üçü
karamelli tereyağlı krema lütfen.

909
00:39:18,138 --> 00:39:19,879
Üç...

910
00:39:23,186 --> 00:39:24,753
Hadi bakalım.

911
00:39:30,803 --> 00:39:33,632
Kerrie her zaman
bana bir örnek veriyor.

912
00:39:35,329 --> 00:39:36,939
Ah...

913
00:39:40,203 --> 00:39:42,989
- Kimseye söyleme.
- Bu bizim küçük sırrımız olacak.

914
00:39:45,644 --> 00:39:49,996
Ah, birine ihtiyacın var
hayatında tatlı.

915
00:39:49,996 --> 00:39:51,476
Hayır, babam var.

916
00:39:51,476 --> 00:39:52,738
Her ne kadar yapmazsam da
ona tatlı deyin.

917
00:39:52,738 --> 00:39:54,435
Kullanacağım kelime
"huysuz"dur.

918
00:39:54,435 --> 00:39:56,176
Peki, gözünü açık tut.

919
00:39:56,176 --> 00:39:58,221
Asla bilemezsin.

920
00:39:59,048 --> 00:40:00,441
Teşekkür ederim.

921
00:40:03,401 --> 00:40:05,490
Aman tanrım,
şaka yapmıyordun.

922
00:40:05,490 --> 00:40:07,753
Yılın en yoğun zamanı,
dışarısı bir tımarhane gibi.

923
00:40:07,753 --> 00:40:09,407
Vanilyalı tereyağlı kremamız bitti.

924
00:40:09,407 --> 00:40:11,409
Hayır değiliz, bir parti hazırladım
bu sabah erken saatlerde.

925
00:40:11,409 --> 00:40:13,846
- Onları almaya gideceğim.
- İnanılmazsın.

926
00:40:13,846 --> 00:40:15,369
Bunu yeni mi anladın?

927
00:40:15,369 --> 00:40:17,763
Genç oğlanlar bilinmiyor
onların bilgeliği için.

928
00:40:17,763 --> 00:40:19,286
Ah, evet,
şimdi bahanen ne?

929
00:40:19,286 --> 00:40:20,722
Bu inanılmaz
bunlar ne kadar iyi.

930
00:40:20,722 --> 00:40:22,898
Bir gün bana öğretmelisin

931
00:40:22,898 --> 00:40:25,553
senin büyülün
şeker yapma sırları.

932
00:40:25,553 --> 00:40:28,034
Peki çikolata yapıyorum
Bu gece kar taneleri,

933
00:40:28,034 --> 00:40:30,776
buralarda kalabilirsin
ve eğer istersen yardım et.

934
00:40:30,776 --> 00:40:32,473
- Gerçekten mi?
- Elbette.

935
00:40:32,473 --> 00:40:33,605
Ben engel olmayacak mıyım?

936
00:40:33,605 --> 00:40:35,215
Ve eğer öyleysen,
Seni dışarı atacağım.

937
00:40:35,215 --> 00:40:37,043
Yapacağına inanıyorum.

938
00:40:37,043 --> 00:40:38,740
Evet, bunu çok isterim.
Kahve getireceğim.

939
00:40:38,740 --> 00:40:40,786
Oh, sıcak bir elma şarabı yap
ve başlıyorsun.

940
00:40:40,786 --> 00:40:44,354
Evet, evet Bean.
Teşekkür ederim.

941
00:40:46,966 --> 00:40:49,795
- Bana öyle bakma.
- Hımm...

942
00:40:56,062 --> 00:40:57,759
Merhaba Erin, nasılsın?

943
00:40:58,891 --> 00:41:01,241
<i>Kim olduğunu asla tahmin edemezsin
Az önce telefonla görüştüm.</i>

944
00:41:01,241 --> 00:41:03,330
Dünyanın en iyi on şirketi arasında

945
00:41:03,330 --> 00:41:05,724
ve bakıyorlar
yeni bir COO için.

946
00:41:05,724 --> 00:41:07,290
<i>Bir anda seni düşündüm.</i>

947
00:41:07,290 --> 00:41:09,945
<i></i> Küresel ilk on.
Vay, bu inanılmaz.

948
00:41:09,945 --> 00:41:11,991
<i>Bildiğiniz gibi,
bu pozisyonlar nadiren açılır,</i>

949
00:41:11,991 --> 00:41:15,298
<i>çok imreniliyorlar
ve çok prestijli.</i>

950
00:41:15,298 --> 00:41:17,910
Bonuslardan bahsetmiyorum bile
ve faydaları.

951
00:41:17,910 --> 00:41:20,956
Şimdi, onların ana ofisi
Kaliforniya'da,

952
00:41:20,956 --> 00:41:22,610
<i>ama açık olacaklardı
sana çalışırken</i>

953
00:41:22,610 --> 00:41:24,307
<i>Cincinnati ofisinden.</i>

954
00:41:24,307 --> 00:41:26,527
Onlara senin hakkında her şeyi anlattım.
çok etkilendiler.

955
00:41:26,527 --> 00:41:29,138
Vay, vay.

956
00:41:29,138 --> 00:41:30,662
Seninle tanışmak istiyorlar.

957
00:41:30,662 --> 00:41:32,794
Ben... dinle, ben...

958
00:41:32,794 --> 00:41:34,666
Bunun olduğunu biliyorum
hayatta bir kez karşılaşılabilecek bir teklif

959
00:41:34,666 --> 00:41:36,189
ve gururum okşandı ama--

960
00:41:36,189 --> 00:41:38,104
<i>Dinle, buna ihtiyacın yok
Bu dakikaya karar vermek için.</i>

961
00:41:38,757 --> 00:41:40,933
Biraz zaman ayırın, tamam mı?

962
00:41:40,933 --> 00:41:42,587
Peki.

963
00:41:42,587 --> 00:41:44,806
Dinle, başka bir aramam var.

964
00:41:44,806 --> 00:41:46,982
Gerisini sana anlatacağım
ayrıntılar daha sonra.

965
00:41:46,982 --> 00:41:48,767
<i>Nasıl bitti
geç akşam yemeği sesi mi?</i>

966
00:41:48,767 --> 00:41:49,942
Tamam... tamam elbette ama...

967
00:41:49,942 --> 00:41:51,509
<i>Harika, sabırsızlanıyorum.</i>

968
00:41:59,560 --> 00:42:02,607
Tamam, hazırız
ilk dersim.

969
00:42:02,607 --> 00:42:04,130
Peki.

970
00:42:05,610 --> 00:42:08,874
Bu bir kakao çekirdeği
Güney Amerika'dan.

971
00:42:08,874 --> 00:42:10,005
Evet.

972
00:42:10,005 --> 00:42:11,572
Ailemiz
iş yapmak

973
00:42:11,572 --> 00:42:13,966
aynı kakao çiftliğiyle
nesiller boyunca.

974
00:42:13,966 --> 00:42:15,837
Ah, kahve çekirdeği gibi değil

975
00:42:15,837 --> 00:42:18,057
ama biraz simyayla,
şuna dönüşecek...

976
00:42:18,057 --> 00:42:19,798
Sıvı altın.

977
00:42:19,798 --> 00:42:21,147
Evet.

978
00:42:21,147 --> 00:42:22,844
Ve bir nedeni var
çikolata diyorlar

979
00:42:22,844 --> 00:42:24,977
tanrıların yemeğidir.

980
00:42:24,977 --> 00:42:27,327
Bir kalıp seç.

981
00:42:27,327 --> 00:42:28,720
Tamam, herhangi bir kalıp var mı?

982
00:42:28,720 --> 00:42:30,069
Herhangi bir kalıp.

983
00:42:30,678 --> 00:42:32,071
Ah... ah!

984
00:42:32,071 --> 00:42:33,681
Bunu yapacağım, kış laleleri.

985
00:42:33,681 --> 00:42:37,163
Ah, sen bir romantiksin.
Kim biliyordu?

986
00:42:37,163 --> 00:42:39,600
Bence insanlar
şüphelenmeye başlıyorlar.

987
00:42:41,602 --> 00:42:44,562
Tamam, bu senin çikolatan.
doğru sıcaklıktır.

988
00:42:44,562 --> 00:42:46,259
- Tamam aşkım.
- Oldukça basit.

989
00:42:46,259 --> 00:42:48,827
Alacaksın ve alacaksın
bu kalıba dökeceğim.

990
00:42:48,827 --> 00:42:52,352
Sen bir sanatçısın
ve çikolata sizin aracınızdır.

991
00:42:53,875 --> 00:42:57,749
Bence bu iyi bir şey
sanat ve bilimin birleşimi.

992
00:42:57,749 --> 00:42:59,446
Bilirsin, asla anlamıyorum
yaratıcı bir şey yapmak

993
00:42:59,446 --> 00:43:00,665
benim iş kolumda.

994
00:43:00,665 --> 00:43:02,362
Hepsi yayılmış sayfalar
ve sayılar.

995
00:43:02,362 --> 00:43:04,190
- Hımm...
- Bu çok eğlenceli.

996
00:43:04,190 --> 00:43:05,452
Eğer bunun eğlenceli olduğunu düşünüyorsan

997
00:43:05,452 --> 00:43:07,193
biz yapana kadar bekle
karamela şekeri yastıkları.

998
00:43:09,108 --> 00:43:11,632
hiç düşündün mü
ders vermekle ilgili mi?

999
00:43:13,199 --> 00:43:15,462
Aslında ben... isterdim
bir sınıfa ders vermek.

1000
00:43:15,462 --> 00:43:17,638
Aslında Jake ve ben
bunun hakkında konuştuk,

1001
00:43:17,638 --> 00:43:19,379
ve sonra asla
herhangi bir şeyi organize etti.

1002
00:43:19,379 --> 00:43:22,121
Gerçekten mi? ayarlamaktan mutluluk duyacağım
eğer istersen bu sana kalmış.

1003
00:43:23,035 --> 00:43:24,471
- Gerçekten mi?
- Sorun değil.

1004
00:43:24,471 --> 00:43:25,733
Teşekkürler.

1005
00:43:26,691 --> 00:43:28,693
- Ah! Şey...
- Ah.

1006
00:43:28,693 --> 00:43:30,869
Sorun değil. Sorun değil.

1007
00:43:30,869 --> 00:43:31,913
Sadece bunu yapacağız.

1008
00:43:31,913 --> 00:43:34,220
Tek yapman gereken
bu dip mi...

1009
00:43:34,220 --> 00:43:36,526
ve tüm kalıpları dolduracak.

1010
00:43:44,404 --> 00:43:45,623
Merhaba!

1011
00:43:47,581 --> 00:43:49,496
Ah Erin!
Merhaba, nasılsın?

1012
00:43:49,496 --> 00:43:50,758
- MERHABA.
- İçeri gelin.

1013
00:43:50,758 --> 00:43:52,673
Teşekkürler.

1014
00:43:52,673 --> 00:43:54,153
Bana geri mesaj atmadın

1015
00:43:54,153 --> 00:43:56,155
ne zaman istediğin hakkında
o geç akşam yemeğini yemek için.

1016
00:43:56,155 --> 00:43:58,287
Ben...

1017
00:43:58,287 --> 00:43:59,767
Üzgünüm, telefonum kapalıydı
ve biz sadece

1018
00:43:59,767 --> 00:44:01,247
ortasında...
Kerrie nasıl yapılacağını öğretiyor

1019
00:44:01,247 --> 00:44:03,118
yapmak ve dökmek
çikolata kalıpları.

1020
00:44:03,945 --> 00:44:07,732
Evet, bunun yararlı olduğunu düşünüyorum
bir şekerci dükkanı sahibinin becerisi.

1021
00:44:07,732 --> 00:44:09,472
Elbette.

1022
00:44:09,472 --> 00:44:11,605
Ah, kim bilebilirdi
tüm insanlardan sen

1023
00:44:11,605 --> 00:44:13,433
ortaya çıkacaktı
Willy Wonka olmak mı?

1024
00:44:14,739 --> 00:44:16,392
Bu aslında sadece
ne diyorduk.

1025
00:44:17,132 --> 00:44:19,482
Pekâlâ, gitmelisin.

1026
00:44:19,482 --> 00:44:21,267
Hayır ama ders...

1027
00:44:21,267 --> 00:44:22,485
Hayır, sorun değil.

1028
00:44:22,485 --> 00:44:25,140
Başka zaman yapabiliriz
git eğlen.

1029
00:44:25,140 --> 00:44:26,794
- Ah, ben...
- Haydi.

1030
00:44:26,794 --> 00:44:28,361
O umursamıyor.

1031
00:44:28,361 --> 00:44:29,754
Tamam, gideceğim
ceketimi al.

1032
00:44:32,844 --> 00:44:35,368
Biraz şeker ister misin?
Hayır, şeker yemiyorsun.

1033
00:44:35,368 --> 00:44:36,630
Sağ.

1034
00:44:40,808 --> 00:44:42,288
Ne düşünüyordum?

1035
00:44:42,288 --> 00:44:44,377
pratikte ben
onu kapıdan dışarı attı.

1036
00:44:45,639 --> 00:44:48,163
Birinin sesi gibi geliyor
duyguları yakalamak.

1037
00:44:48,163 --> 00:44:50,775
Bu nedir?
üşümek gibi mi?

1038
00:44:50,775 --> 00:44:53,342
Kızım, bu ondan hoşlandığın anlamına geliyor.

1039
00:44:53,342 --> 00:44:54,822
Hayır.

1040
00:44:54,822 --> 00:44:56,650
Hayır, hayır, hayır.
yani itiraf edeceğim

1041
00:44:56,650 --> 00:44:58,304
iş ortaklığı
çalışıyor

1042
00:44:58,304 --> 00:45:00,349
beklediğimden daha iyi ama hayır.

1043
00:45:00,349 --> 00:45:03,222
hiçbirine ihtiyacım yok
romantik karışıklıklar

1044
00:45:03,222 --> 00:45:04,527
hayatımı zorlaştırmak için.

1045
00:45:04,527 --> 00:45:06,181
hayatımı seviyorum
aynen öyle.

1046
00:45:06,181 --> 00:45:08,488
Değişim her zaman değildir
kötü bir şey.

1047
00:45:08,488 --> 00:45:11,317
Dediğiniz gibi yeni
ortaklık yürüyor,

1048
00:45:11,317 --> 00:45:13,711
belki yeni bir ilişki
da olacak.

1049
00:45:14,668 --> 00:45:17,018
Olsa bile... hayır.

1050
00:45:17,671 --> 00:45:20,152
Neyse, Erin'le çıkıyor.

1051
00:45:20,152 --> 00:45:22,981
Bu amigo kız
benim üzerimde dans etmeye başladı.

1052
00:45:22,981 --> 00:45:24,852
- Şaka mı yapıyorsun?
- Ama sorun değil.

1053
00:45:24,852 --> 00:45:26,593
eğer mutluysa,
Onun adına mutluyum.

1054
00:45:26,593 --> 00:45:28,987
İkinizin yolunu görüyorum
birbirinize bakın.

1055
00:45:28,987 --> 00:45:30,510
ona yazmayacağım
henüz kapalı.

1056
00:45:30,510 --> 00:45:32,077
Alexandra!

1057
00:45:32,077 --> 00:45:33,382
Eşarbını unuttun,

1058
00:45:33,382 --> 00:45:35,733
istemem
boynun üşüsün.

1059
00:45:35,733 --> 00:45:38,344
Ah, bu çok düşünceliydi
sizden, teşekkür ederim.

1060
00:45:38,344 --> 00:45:39,562
Her zaman.

1061
00:45:40,912 --> 00:45:43,392
Ah. Başka birine benziyor
duyguları yakalamaktır.

1062
00:45:44,219 --> 00:45:46,700
Ah! Sadece arkadaşça davranıyor.

1063
00:45:46,700 --> 00:45:48,833
Kendisi çok vicdanlı bir restoran işletmecisi.

1064
00:45:48,833 --> 00:45:50,530
Bunu bilmiyorum.

1065
00:45:50,530 --> 00:45:52,837
Eşarbımı bıraksaydım,
Sonunun olacağına eminim

1066
00:45:52,837 --> 00:45:54,186
kayıp eşya kutusunda.

1067
00:45:54,186 --> 00:45:55,796
Haydi,

1068
00:45:55,796 --> 00:45:57,842
Winterfest sadece iki
günler uzakta, yapacak çok işimiz var.

1069
00:46:05,371 --> 00:46:06,807
Sabah.

1070
00:46:07,721 --> 00:46:09,418
Sabah.

1071
00:46:09,418 --> 00:46:12,770
Sonuncuyu bitireceğim
fıstık ezmesi yığını.

1072
00:46:16,077 --> 00:46:17,818
Randevun nasıldı?

1073
00:46:17,818 --> 00:46:19,385
Ah, gerçekten yapmazdım
buna bir randevu diyelim,

1074
00:46:19,385 --> 00:46:20,603
sadece birkaç arkadaş
bir araya gelmek,

1075
00:46:20,603 --> 00:46:22,605
pizza yemek ve yetişmek.

1076
00:46:22,605 --> 00:46:24,956
Erin bir yönetici
kafa avcısı.

1077
00:46:24,956 --> 00:46:27,828
bunu düşünmek isterim
O dünyayı arkamda bıraktım.

1078
00:46:27,828 --> 00:46:31,266
Eh, onun için iyi
ve senin için iyi.

1079
00:46:31,266 --> 00:46:33,399
Evet.

1080
00:46:33,399 --> 00:46:36,750
O iyi bir insan
ve iyi bir arkadaş,

1081
00:46:36,750 --> 00:46:38,621
ama aradığım şey bu değil.

1082
00:46:40,406 --> 00:46:41,886
Ne arıyorsunuz?

1083
00:46:42,800 --> 00:46:44,062
Düşündüğüm komikti...

1084
00:46:44,062 --> 00:46:45,715
bunu düşünmek
geçen gün.

1085
00:46:46,281 --> 00:46:48,414
Ben... sanırım...

1086
00:46:48,414 --> 00:46:51,156
Ben de şunu isterim diye düşünüyordum...
en iyi arkadaş gibi.

1087
00:46:51,809 --> 00:46:53,593
Birini tanıyorsun
bana meydan okuyan,

1088
00:46:53,593 --> 00:46:55,943
ama aynı zamanda, biliyorsun,
kim arkamı kolluyor?

1089
00:46:56,857 --> 00:46:58,076
Kim gerçek, ama biliyorsun,

1090
00:46:58,076 --> 00:47:00,252
benimle gerçekten ilgileniyor,
biliyor musun?

1091
00:47:02,428 --> 00:47:03,951
Kabul ediyorum.

1092
00:47:03,951 --> 00:47:06,127
Bu en az
hak ettiğin şeyden.

1093
00:47:10,001 --> 00:47:12,438
Tamam aşkım.

1094
00:47:12,438 --> 00:47:13,700
Peki...

1095
00:47:13,700 --> 00:47:15,267
Ne...

1096
00:47:15,267 --> 00:47:16,964
Ne demek istiyorsun?

1097
00:47:19,184 --> 00:47:21,447
Ben sadece şunu söylüyorum...

1098
00:47:21,447 --> 00:47:24,189
birini hak ettiğini

1099
00:47:24,189 --> 00:47:28,628
alttakini kim görüyor
çoğu zaman otoriter,

1100
00:47:28,628 --> 00:47:32,110
sorumluluğu üstle, bazen sosyal olarak
sesi sağır, başarılı

1101
00:47:32,110 --> 00:47:36,723
takım elbisenin dış görünüşü,
gerçekten düzgün bir adam.

1102
00:47:37,811 --> 00:47:39,334
Teşekkür ederim.

1103
00:47:39,334 --> 00:47:41,641
Bu çok hoş, teşekkürler.

1104
00:47:41,641 --> 00:47:42,947
Rica ederim.

1105
00:47:42,947 --> 00:47:45,471
Merhaba, Murphy's'e hoş geldiniz.

1106
00:47:45,471 --> 00:47:47,386
- MERHABA!
- Senin için ne alabilirim?

1107
00:47:58,701 --> 00:48:00,486
Ben kıdemliler çadırına gidiyorum.

1108
00:48:00,486 --> 00:48:02,009
- Yardıma ihtiyacın var mı?
- Hayır.

1109
00:48:02,009 --> 00:48:03,532
O kadar uzun süre kalmamam gerekiyor.

1110
00:48:03,532 --> 00:48:04,751
Şey...

1111
00:48:04,751 --> 00:48:06,753
Ayrıca Brooks
öğle yemeğinden sonra.

1112
00:48:06,753 --> 00:48:08,015
Tamam, kulağa hoş geliyor.

1113
00:48:08,015 --> 00:48:09,016
her şeye sahibim
burada kapsanmaktadır.

1114
00:48:09,016 --> 00:48:10,931
Bunu görebiliyorum
bu inanılmaz.

1115
00:48:10,931 --> 00:48:13,020
- Teşekkürler.
- Çok yeteneklisin.

1116
00:48:13,020 --> 00:48:14,674
Sonra görüşürüz.

1117
00:48:21,855 --> 00:48:23,596
Bu...

1118
00:48:23,596 --> 00:48:25,337
güzel görünecek
kapında

1119
00:48:25,337 --> 00:48:26,947
en azından gelecek bahara kadar.

1120
00:48:26,947 --> 00:48:28,993
Bu benim için
yeni arkadaşım, Eileen.

1121
00:48:31,430 --> 00:48:32,735
Tamam aşkım.

1122
00:48:32,735 --> 00:48:34,346
yarın değil mi
büyük Kış Festivali?

1123
00:48:34,346 --> 00:48:36,391
Evet, evet öyle.

1124
00:48:37,175 --> 00:48:39,699
Bu bana hatırlattı.

1125
00:48:39,699 --> 00:48:42,267
seni getirdim
en sevdiğin şeker.

1126
00:48:42,267 --> 00:48:44,704
- Rocky Road şekerlemesi mi?
- Ne?

1127
00:48:44,704 --> 00:48:46,358
O zamandan beri
en sevdiğin?

1128
00:48:46,358 --> 00:48:47,533
Sana şekerleme aldım.

1129
00:48:48,360 --> 00:48:49,839
Ah.

1130
00:48:51,015 --> 00:48:54,061
Şey... sadece test ediyorum.
Şekerleme benim favorimdir.

1131
00:48:54,061 --> 00:48:55,933
Hadi.

1132
00:48:55,933 --> 00:48:57,282
Evet.

1133
00:48:57,282 --> 00:48:58,979
Hey, bu nasıl
geliyorum

1134
00:48:58,979 --> 00:49:00,415
yeni iş ortağınızla mı?

1135
00:49:00,415 --> 00:49:02,548
Harika, çok alıngan.

1136
00:49:03,027 --> 00:49:04,419
O bir anne ayı gibi
bir yavruyla

1137
00:49:04,419 --> 00:49:06,247
dükkânına gelince.

1138
00:49:06,247 --> 00:49:08,554
Gerçekten fikrini söylüyor.

1139
00:49:08,554 --> 00:49:10,251
- Ah.
- Ama aynı zamanda tutkulu da

1140
00:49:10,251 --> 00:49:11,949
zanaatı hakkında yani...

1141
00:49:11,949 --> 00:49:14,038
Ama sonra izin verdiğinde
gardını düşürdü,

1142
00:49:14,038 --> 00:49:16,344
o... o çok tatlı.

1143
00:49:17,215 --> 00:49:19,130
Kelime oyunu için kusura bakmayın.

1144
00:49:19,130 --> 00:49:20,653
Ama eğlencelidir, komiktir.

1145
00:49:21,828 --> 00:49:24,309
Mükemmel gibi geliyor
senin için maç.

1146
00:49:25,788 --> 00:49:27,399
Hayır, öyle değil baba.

1147
00:49:27,399 --> 00:49:29,401
sırf sen olduğun için
bir kez yandı

1148
00:49:29,401 --> 00:49:31,403
sahip olduğun anlamına gelmez
tamamen vazgeçmek.

1149
00:49:31,403 --> 00:49:34,101
Baba, biz iş ortağıyız.
işte bu.

1150
00:49:34,101 --> 00:49:37,931
Bak bana öyle geliyor ki oğlum,
eğer aynısını paylaşırsan

1151
00:49:37,931 --> 00:49:42,805
değerler, hedefler ve bakış açıları
ve nasıl oluşturulacağını biliyorsun,

1152
00:49:42,805 --> 00:49:45,678
peki, çoğuna sahipsin
malzemelerin

1153
00:49:45,678 --> 00:49:48,811
başarılı bir ilişkiye sahip olmak.

1154
00:49:54,078 --> 00:49:55,601
Büyük bir teklif aldım

1155
00:49:55,601 --> 00:49:58,996
reddetmeyeceğiniz türden,
masamın karşısına çık.

1156
00:49:58,996 --> 00:50:00,432
Ve?

1157
00:50:00,432 --> 00:50:02,129
Şey...
Tekrar düşünüyorum.

1158
00:50:02,129 --> 00:50:03,870
Onlara söyledim
Biraz zamana ihtiyacım vardı.

1159
00:50:05,959 --> 00:50:08,222
Her ne kadar yalan söylüyor olsam da
baştan çıkarılmadığımı söyleseydim.

1160
00:50:09,658 --> 00:50:11,878
Ama aynı zamanda bunu da pek özlemiyorum...

1161
00:50:11,878 --> 00:50:14,011
köpekbalığı ve piranha
dolu dünya.

1162
00:50:15,316 --> 00:50:17,666
Ve bir taahhütte bulundum
Jake ve Kerrie'ye, yani...

1163
00:50:20,278 --> 00:50:23,759
Tek önemli soru
burada mutlu musun?

1164
00:50:28,068 --> 00:50:29,374
Evet öyleyim.

1165
00:50:30,288 --> 00:50:31,898
Önemli olan tek şey bu.

1166
00:50:56,009 --> 00:50:57,576
Brooks'u mu?

1167
00:50:57,576 --> 00:51:00,231
Merhaba.
Burada ne yapıyorsun?

1168
00:51:01,014 --> 00:51:03,495
- Burada ne yapıyorsun?
- Ah... ah.

1169
00:51:03,495 --> 00:51:05,149
Bu benim babam Joel.

1170
00:51:05,149 --> 00:51:06,846
Herkes bana Papa Joel der.

1171
00:51:06,846 --> 00:51:09,196
Peki, bu çok hoş
seninle tanışmak isterim Papa Joel.

1172
00:51:09,196 --> 00:51:11,764
Brooks'un nereye varacağını görüyorum
onun ışıltılı gözleri.

1173
00:51:11,764 --> 00:51:13,200
Ve tatlıya düşkünlüğü.

1174
00:51:14,419 --> 00:51:16,899
Eh, kesinlikle güzel
seninle buluşmak.

1175
00:51:16,899 --> 00:51:18,336
Senin hakkında çok şey duydum.

1176
00:51:18,336 --> 00:51:20,251
Ah hayır, eğer duyduysan
ondan,

1177
00:51:20,251 --> 00:51:22,035
muhtemelen doğru değil.

1178
00:51:23,341 --> 00:51:25,125
Ah, ondan hoşlanıyorum.

1179
00:51:26,039 --> 00:51:28,041
Peki öyle demiyor
çok fazla insan hakkında.

1180
00:51:28,041 --> 00:51:29,695
Onur duydum.

1181
00:51:29,695 --> 00:51:31,523
Burada ne yapıyorsun?

1182
00:51:31,523 --> 00:51:34,178
Sen... şey mi yapıyorsun?
Winterfest için teslimatlar?

1183
00:51:34,178 --> 00:51:37,181
Ah... yani, bilirsin,
muhtemelen bunu düşünürdün

1184
00:51:37,181 --> 00:51:40,401
iki ayda bir vergiden düşülebilir,
hayırsever bağış,

1185
00:51:40,401 --> 00:51:42,969
ama buna şöyle demeyi seviyorum:

1186
00:51:42,969 --> 00:51:46,059
"Asla eli boş gelme
Arkadaşlarınızı ziyaret ettiğinizde."

1187
00:51:46,059 --> 00:51:48,148
Ah, Martha!

1188
00:51:48,148 --> 00:51:49,628
Bu çok güzel bir çelenk.

1189
00:51:49,628 --> 00:51:52,065
En sevdiğin şeker bende var
buna bayılacaksın.

1190
00:51:52,065 --> 00:51:53,893
Peki...

1191
00:51:55,199 --> 00:52:00,378
Ah, bu kış çelenklerini yapıyorum
sadece beni yıpratıyor

1192
00:52:00,378 --> 00:52:01,988
Biraz kestireceğim.

1193
00:52:01,988 --> 00:52:03,642
Ah, evet baba.
gerçekten çok yorucu.

1194
00:52:03,642 --> 00:52:06,645
Ve sanırım...

1195
00:52:06,645 --> 00:52:09,561
sadece yapman gereken
oraya git

1196
00:52:09,561 --> 00:52:12,172
ve şu güzele yardım et
iş ortağınız.

1197
00:52:12,172 --> 00:52:14,522
- Bu çok incelikli bir davranış baba.
- Sonra görüşürüz, tamam mı?

1198
00:52:15,306 --> 00:52:17,090
Tamam, tadını çıkarın çocuklar.

1199
00:52:17,090 --> 00:52:18,787
- Hey.
- MERHABA.

1200
00:52:18,787 --> 00:52:19,962
Yardıma ihtiyacınız var mı?

1201
00:52:21,225 --> 00:52:23,227
Tabii, um... sakıncası yoksa
Bunu Jack'e mi vereceksin?

1202
00:52:23,227 --> 00:52:24,750
O orada.

1203
00:52:24,750 --> 00:52:26,795
Alerjisi var,
bu yüzden bunu onun için özel yapıyorum.

1204
00:52:28,232 --> 00:52:29,320
Ne?

1205
00:52:29,320 --> 00:52:30,756
Hiçbir şey, sadece...

1206
00:52:30,756 --> 00:52:32,932
Beni şaşırtmaya devam ediyorsun.

1207
00:52:33,672 --> 00:52:37,676
Ah, diyebilirim ki
senin için de aynısı.

1208
00:52:40,113 --> 00:52:41,332
Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.

1209
00:52:41,332 --> 00:52:44,422
Ah ve bana ders vermediğin için

1210
00:52:44,422 --> 00:52:45,945
tüm ürün hakkında
Veriyorum.

1211
00:52:45,945 --> 00:52:47,294
Bunu asla yapmam.

1212
00:52:48,861 --> 00:52:50,254
Yani, bak ne kadar mutlusun
herkesi burada yapmak...

1213
00:52:50,254 --> 00:52:52,995
tamam sen kimsin

1214
00:52:52,995 --> 00:52:54,780
ve ne yaptın
iş ortağımla mı?

1215
00:52:54,780 --> 00:52:57,783
Bu doğru.
Bütün hayatımı geçirdim

1216
00:52:57,783 --> 00:52:59,785
takıntılı olmak
sonuç olarak,

1217
00:52:59,785 --> 00:53:01,961
ama şimdi düşünüyorum
Bunu anlıyorum...

1218
00:53:01,961 --> 00:53:04,920
bilmiyorum
hayatta daha fazlası var.

1219
00:53:05,617 --> 00:53:07,358
Sanırım
kâr etmeden,

1220
00:53:07,358 --> 00:53:09,795
hiç olmazdı
hediye edilecek ürün, yani...

1221
00:53:09,795 --> 00:53:11,797
Yani diyorsun ki
iyi bir takım olduğumuzu mu?

1222
00:53:11,797 --> 00:53:13,320
Evet.

1223
00:53:14,321 --> 00:53:16,802
Dinle,
bununla işin bittiğinde,

1224
00:53:16,802 --> 00:53:19,370
istediğim bir şey var
sana göstermek için, tamam mı?

1225
00:53:19,370 --> 00:53:20,632
Tamam, evet.

1226
00:53:26,464 --> 00:53:28,814
Evet, burayı ne zaman buldum
Babamla birlikte yürüyüşe çıkmıştık.

1227
00:53:28,814 --> 00:53:31,077
Gerçekten çok hoş.

1228
00:53:31,077 --> 00:53:34,559
baban nasıl oldu da
burada mı yaşıyor ve seninle değil mi?

1229
00:53:34,559 --> 00:53:36,213
Yoksa bu çok mu kişisel?

1230
00:53:36,213 --> 00:53:37,823
Hayır, hayır, hiç de değil.

1231
00:53:37,823 --> 00:53:40,173
Ah... bunun sebebini söylüyor
yemeklerimi beğenmiyor.

1232
00:53:41,305 --> 00:53:43,002
O sadece çok bağımsız

1233
00:53:43,002 --> 00:53:45,091
ve o da var
çok aktif bir sosyal hayat.

1234
00:53:45,091 --> 00:53:46,527
Yıllardan geldiğini düşünüyorum
yaşamak

1235
00:53:46,527 --> 00:53:48,747
askeri bir üste
insanlarla çevrili.

1236
00:53:48,747 --> 00:53:50,575
Ah, bu mantıklı.

1237
00:53:50,575 --> 00:53:53,491
Bahse girerim Papa Joel popülerdir
hanımlarla da.

1238
00:53:53,491 --> 00:53:55,362
Arkadaşları var ama...

1239
00:53:55,362 --> 00:53:58,931
annem diyor
hayatının aşkıydı

1240
00:53:58,931 --> 00:54:02,500
onun ruh eşi ve tek kişi
bu gerçekten onun kalbindedir.

1241
00:54:03,892 --> 00:54:05,590
- Bu çok güzel.
- Evet.

1242
00:54:06,852 --> 00:54:09,724
Her zaman sahip olmak isterdim
bu tür bir bağlılık

1243
00:54:09,724 --> 00:54:11,378
birine ama...

1244
00:54:11,378 --> 00:54:14,294
Ama asla yaşamazsın
yeterince uzun süre tek bir yerde mi?

1245
00:54:16,514 --> 00:54:18,733
Tamam, bunu kabul ediyorum.

1246
00:54:19,691 --> 00:54:22,259
Ama şimdi cevap verdim
tüm sorularınız.

1247
00:54:22,259 --> 00:54:24,435
Buraya gel, biraz...

1248
00:54:26,219 --> 00:54:29,483
Neden beni dışladın?
lisede bu kadar mı?

1249
00:54:30,397 --> 00:54:33,095
Seni dışlamadım...

1250
00:54:33,095 --> 00:54:34,532
Ah.

1251
00:54:34,532 --> 00:54:35,881
Tamam aşkım.

1252
00:54:37,099 --> 00:54:39,276
Bu ses getirecek
artık gerçekten çocukça,

1253
00:54:39,276 --> 00:54:43,149
ama sen beni seçtin

1254
00:54:43,149 --> 00:54:44,890
her zaman, acımasızca.

1255
00:54:44,890 --> 00:54:46,892
Evet, elbette
sen benim en iyi arkadaşımsın

1256
00:54:46,892 --> 00:54:49,242
çok tatlı limitsiz
küçük kız kardeş.

1257
00:54:49,242 --> 00:54:52,289
Tabii ki seni seçtim.
Bu... bu benim işimdi.

1258
00:54:52,289 --> 00:54:54,116
Ayrıca çok kibirliydin.

1259
00:54:56,075 --> 00:54:57,381
Tamam aşkım.

1260
00:54:57,381 --> 00:54:59,861
Evet, bunu kabul ediyorum.

1261
00:55:01,080 --> 00:55:03,082
Sanırım yeni bir çocuktum
yeni bir okulda

1262
00:55:03,082 --> 00:55:05,389
o zamandan beri her iki yılda bir
Beş yaşındaydım

1263
00:55:05,389 --> 00:55:07,565
yani ben yeni öğrendim
güçlü bir şekilde girmek.

1264
00:55:08,653 --> 00:55:10,263
Aksi halde canlı canlı yenilirdim.

1265
00:55:11,351 --> 00:55:14,093
Çocuklar haindir,
özellikle lisede.

1266
00:55:14,093 --> 00:55:16,400
Yani bu bir cepheydi, değil mi?

1267
00:55:17,575 --> 00:55:19,141
Evet, bildiğinden daha fazlası.

1268
00:55:20,360 --> 00:55:23,798
Dinle, özür dilemek istiyorum.
Sana saldırmak istemedim.

1269
00:55:23,798 --> 00:55:26,018
Asla öyle demek istemedim.

1270
00:55:26,018 --> 00:55:27,149
Çok üzgünüm.

1271
00:55:28,586 --> 00:55:31,763
Ve sana var mı diye sormak istiyorum
yaptığım başka herhangi bir şey

1272
00:55:31,763 --> 00:55:33,765
bu süre zarfında
çünkü isterim

1273
00:55:33,765 --> 00:55:35,549
bunun için de özür dilemek.

1274
00:55:36,463 --> 00:55:37,986
İyi.

1275
00:55:39,640 --> 00:55:42,034
Ben ikinci sınıftayken
ve sen son sınıftaydın...

1276
00:55:44,123 --> 00:55:45,385
Etki altındaydım

1277
00:55:45,385 --> 00:55:46,995
beni davet ettiğini
randevun olmak

1278
00:55:46,995 --> 00:55:48,606
Kış Kar Topu dansına.

1279
00:55:48,606 --> 00:55:49,781
Ne?

1280
00:55:49,781 --> 00:55:50,782
Bir elbise aldım

1281
00:55:50,782 --> 00:55:52,479
Saçımı ve makyajımı yaptım ve...

1282
00:55:54,046 --> 00:55:55,439
Bütün gece bekledim.

1283
00:55:56,353 --> 00:55:57,615
Hiç göstermedin.

1284
00:55:57,615 --> 00:56:00,008
Ben... Çok üzgünüm Kerrie.

1285
00:56:00,008 --> 00:56:01,662
bunu hiç bilmiyordum
Sana bu izlenimi verdim.

1286
00:56:01,662 --> 00:56:03,316
Eğer bilseydim,
Ben asla...

1287
00:56:03,316 --> 00:56:04,796
Biliyorum.

1288
00:56:04,796 --> 00:56:07,320
- Özür dilerim Bean.
- Bu başka bir şey.

1289
00:56:07,320 --> 00:56:08,974
Bu lakaptan nefret ediyordum.

1290
00:56:08,974 --> 00:56:10,802
Lisede senin yüzünden

1291
00:56:10,802 --> 00:56:13,326
Her varyasyonda çağrıldım
bir insan düşünebilir.

1292
00:56:13,326 --> 00:56:17,330
Kokmuş Fasulye,
Otoriter Fasulye, Jöle Fasulye.

1293
00:56:17,330 --> 00:56:19,506
Eh, liste uzadıkça uzuyordu.

1294
00:56:20,464 --> 00:56:21,465
Üzgünüm.

1295
00:56:22,727 --> 00:56:25,469
Dinle, seni istiyorum
beni affetmeyi düşünmek,

1296
00:56:25,469 --> 00:56:26,992
ve sana sormak istiyorum

1297
00:56:26,992 --> 00:56:30,169
eğer bu mümkün olsaydı
bizim için yeni bir başlangıç.

1298
00:56:30,691 --> 00:56:32,301
Sen ne diyorsun?

1299
00:56:34,260 --> 00:56:37,350
Tamam, yeni başlangıç.

1300
00:56:39,265 --> 00:56:41,659
Bana hiç söylemedin
neden geri taşındın?

1301
00:56:41,659 --> 00:56:43,225
Burada? Ah, ben sadece...

1302
00:56:43,225 --> 00:56:45,576
Evet, Bedford'un güzel anıları

1303
00:56:45,576 --> 00:56:47,491
ve sonra istedim
şehirden çıkmak için

1304
00:56:47,491 --> 00:56:49,449
ve Jake sağdan aradı
yani doğru zamanda...

1305
00:56:50,842 --> 00:56:53,366
Ve ayrıca...

1306
00:56:55,368 --> 00:56:56,369
Ne?

1307
00:56:58,458 --> 00:57:00,242
Mühim değil.

1308
00:57:01,505 --> 00:57:03,115
Sorun değil.

1309
00:57:03,115 --> 00:57:04,682
Gitmeliyiz.

1310
00:57:04,682 --> 00:57:06,858
Daha önce yapılacak çok şey var
yarın büyük gün.

1311
00:57:06,858 --> 00:57:09,251
Tamam, tamam, hadi ona gidelim.

1312
00:57:09,861 --> 00:57:11,297
- Tamam aşkım.
- Yeni başlangıç.

1313
00:57:11,297 --> 00:57:13,255
Evet, yeni başlangıç.

1314
00:57:14,387 --> 00:57:17,129
Oh, sen ve Jake'i hatırlıyorum

1315
00:57:17,129 --> 00:57:18,565
kıdemli şakasını planladı,

1316
00:57:18,565 --> 00:57:20,045
ve baloncukla sarılmışsın
koridorlar.

1317
00:57:20,045 --> 00:57:22,482
Beşinciyi rica ediyorum.

1318
00:57:22,482 --> 00:57:24,528
Her ne kadar şunu söylesem de,
bunu kim düşündüyse,

1319
00:57:24,528 --> 00:57:25,920
mutlak dahi.

1320
00:57:25,920 --> 00:57:28,619
Çok komikti.

1321
00:57:28,619 --> 00:57:30,403
Ayrıca çok tatlı bir şey hatırlıyorum
ikinci sınıf hediyesi

1322
00:57:30,403 --> 00:57:32,449
tüm son sınıfa,

1323
00:57:32,449 --> 00:57:34,059
kendi kişiselleştirilmiş
şeker kutusu.

1324
00:57:34,059 --> 00:57:35,495
Evet, neredeyse
alamadım.

1325
00:57:35,495 --> 00:57:37,236
Ailem seni de dahil etmemi sağladı.

1326
00:57:39,412 --> 00:57:42,459
Bu biraz utanç verici.
Hiç...

1327
00:57:42,459 --> 00:57:44,809
Nasıl olduğunu bilmiyorum
kakao bombası işe yarıyor.

1328
00:57:44,809 --> 00:57:46,811
Neyse, sana göstereceğim.

1329
00:57:49,466 --> 00:57:50,815
Bunu al,

1330
00:57:50,815 --> 00:57:52,425
onu tam oraya koy,

1331
00:57:52,425 --> 00:57:54,775
ve sonra biraz sıcak süt ekliyorsunuz.

1332
00:57:56,081 --> 00:57:57,604
Bunu izle.

1333
00:57:59,737 --> 00:58:01,260
Bunu gördün mü? Ve sonra
patlıyor

1334
00:58:01,260 --> 00:58:02,740
ve hepsi var
şekerlemeler!

1335
00:58:02,740 --> 00:58:05,003
- Ah, bu harika!
- Evet, dene.

1336
00:58:05,003 --> 00:58:07,266
Teşekkür ederim.

1337
00:58:10,965 --> 00:58:12,750
Bu harika.

1338
00:58:12,750 --> 00:58:14,752
Bunların hepsini sen mi yaptın?
Bu inanılmaz.

1339
00:58:14,752 --> 00:58:17,015
Ah, o kadar da zor değil.
Sana öğretebilirim.

1340
00:58:17,015 --> 00:58:20,105
Neyse bu sonuncusu.

1341
00:58:20,105 --> 00:58:22,063
Sanırım hepimiz hazırız
yarın için.

1342
00:58:23,500 --> 00:58:26,415
Tamam, bende var
bunu yapmak için bazı mali işler...

1343
00:58:27,765 --> 00:58:29,680
kilitleyeceğim,
siz çekilebilirsiniz.

1344
00:58:29,680 --> 00:58:31,769
Tamam aşkım. Ah, peki yapma
çok geç saatlere kadar çalışmak,

1345
00:58:31,769 --> 00:58:33,466
yarın büyük bir gün var.

1346
00:58:33,466 --> 00:58:35,381
Evet hanımefendi.

1347
00:58:36,295 --> 00:58:38,253
Ceketimi almaya gideceğim
ve eşyalarım.

1348
00:58:41,605 --> 00:58:45,391
gülümsediğini görmedim
böyle, ne zaman bilmiyorum.

1349
00:58:47,175 --> 00:58:49,177
Evet, boşandıktan sonra
sadece odaklandım

1350
00:58:49,177 --> 00:58:51,876
Megan'ı büyütmek üzerine
ve dükkanı işletiyorum.

1351
00:58:51,876 --> 00:58:54,748
başkasını istemedim
başarısız ilişki

1352
00:58:56,228 --> 00:58:59,536
Belki başarısız olmadın
belki evlilik seni hayal kırıklığına uğrattı.

1353
00:59:00,885 --> 00:59:02,582
Belki.

1354
00:59:02,582 --> 00:59:04,497
Senin adına sevindim.

1355
00:59:04,497 --> 00:59:06,543
Herkes hak ediyor
ikinci bir şans.

1356
00:59:06,543 --> 00:59:08,501
Özellikle ne zaman
aşka gelir.

1357
00:59:29,696 --> 00:59:32,351
Jake, orada saat kaç?

1358
00:59:32,351 --> 00:59:33,874
Peki ne yiyorsun?

1359
00:59:33,874 --> 00:59:35,833
<i>Açtım
gece yarısı atıştırmalıkları.</i>

1360
00:59:35,833 --> 00:59:37,704
<i>Saat neredeyse sabahın biri.
Uyuyamadım.</i>

1361
00:59:37,704 --> 00:59:38,879
Tost üstüne fasulye.

1362
00:59:38,879 --> 00:59:40,620
Fasulyeyle komik.

1363
00:59:40,620 --> 00:59:42,840
Yani, hepiniz hazırsınız
yarın Winterfest için mi?

1364
00:59:42,840 --> 00:59:44,624
Evet, şekerlerin hepsi yapıldı

1365
00:59:44,624 --> 00:59:46,365
ve Brooks yapacak
benimle erken buluş

1366
00:59:46,365 --> 00:59:47,584
ve standı kurmama yardım et.

1367
00:59:47,584 --> 00:59:48,889
<i>Evet, bundan bana bahsetti</i>

1368
00:59:48,889 --> 00:59:50,543
<i>onunla daha önce konuştuğumda.</i>

1369
00:59:50,543 --> 00:59:51,762
<i></i> Ah, onunla konuştun mu?

1370
00:59:51,762 --> 00:59:53,285
Endişelenme,

1371
00:59:53,285 --> 00:59:55,548
geri çevirecek
Erin'in iş teklifi.

1372
00:59:56,244 --> 00:59:58,856
Dur bir dakika, hangi iş teklifi?

1373
00:59:58,856 --> 01:00:00,858
Sana söylediğini sanıyordum.

1374
01:00:00,858 --> 01:00:02,686
Görünüşe göre hayır.

1375
01:00:03,730 --> 01:00:05,471
Beni bilgilendirmek ister misin?

1376
01:00:08,082 --> 01:00:11,172
<i>Jake, bekliyorum.</i>

1377
01:00:24,055 --> 01:00:26,405
İşte buyur,
Mutlu Kış Festivali.

1378
01:00:30,931 --> 01:00:32,106
Biliyor musun, hissediyorum
biraz susadım.

1379
01:00:32,106 --> 01:00:33,499
Sıcak bir elma şarabı ister misin?

1380
01:00:33,499 --> 01:00:36,067
- Çok isterim.
- Tamam, hemen döneceğim.

1381
01:00:42,726 --> 01:00:45,903
Hey. İşte buyurun.

1382
01:00:45,903 --> 01:00:47,339
Kerrie'ye neler oluyor?

1383
01:00:47,339 --> 01:00:49,646
- Ne demek istiyorsun?
- Yani o iyi mi?

1384
01:00:49,646 --> 01:00:52,518
Ah, muhtemelen
sadece stresliyim.

1385
01:00:52,518 --> 01:00:54,302
Bu en büyük gün
mağaza için yılın.

1386
01:00:54,302 --> 01:00:56,914
Doğru, doğru. Nereye gitti?

1387
01:00:56,914 --> 01:00:58,785
Bize bir çift bulmak için
sıcak elma şarabı.

1388
01:00:59,351 --> 01:01:01,396
Ah, bir tane ister misin?

1389
01:01:02,093 --> 01:01:04,008
Hayır, teşekkürler.
bana bir tane yeter.

1390
01:01:04,008 --> 01:01:05,705
Ah tabii, tamam.

1391
01:01:05,705 --> 01:01:07,228
Hoşçakal.

1392
01:01:09,274 --> 01:01:10,623
İki elma şarabı lütfen.

1393
01:01:10,623 --> 01:01:11,798
Hey!

1394
01:01:11,798 --> 01:01:13,017
Hey.

1395
01:01:13,017 --> 01:01:14,496
Yoğun bir gün, değil mi?

1396
01:01:14,496 --> 01:01:16,063
Evet, çok meşgulüm.

1397
01:01:16,760 --> 01:01:18,022
Sen iyisin, değil mi?

1398
01:01:18,022 --> 01:01:19,501
üzgün değilsin
benimle falan mı?

1399
01:01:19,501 --> 01:01:21,286
Hayır, sadece geri dönmem gerekiyor
kabine.

1400
01:01:21,286 --> 01:01:22,417
Daha sonra konuşabilir miyiz? Harika.

1401
01:01:26,030 --> 01:01:27,335
Selam, sen.

1402
01:01:27,335 --> 01:01:29,120
Merhaba Erin. MERHABA.

1403
01:01:29,120 --> 01:01:31,296
Gerçekten eğlenceli vakit geçirdim
geçen gece.

1404
01:01:31,296 --> 01:01:33,559
Çok eğlenceliydi
eski arkadaşlarla bağlantı kurmak.

1405
01:01:33,559 --> 01:01:34,995
- Evet.
- Yaşlı olduğundan değil.

1406
01:01:34,995 --> 01:01:36,344
Demek istediğim bu değildi.

1407
01:01:36,344 --> 01:01:38,346
Yapıyorum, yapıyorum.
Ne demek istediğini biliyorum.

1408
01:01:38,346 --> 01:01:40,958
Klişe gibi gelmesin,
ama bu doğru

1409
01:01:40,958 --> 01:01:43,961
bilirsin, ne derler,
eski arkadaşlar en iyisidir.

1410
01:01:43,961 --> 01:01:45,789
Kesinlikle evet.

1411
01:01:46,877 --> 01:01:50,402
O yüzden sana baskı yapmamak için,
ama bilmem gerekiyor.

1412
01:01:51,795 --> 01:01:53,100
Hadi bakalım.

1413
01:01:54,232 --> 01:01:56,016
Siz ikinize neler oluyor?

1414
01:01:56,843 --> 01:01:59,672
Hiçbir şey, ne demek istiyorsun?

1415
01:01:59,672 --> 01:02:02,849
Dün havai fişek gösterisi vardı.
Bugün buz devri gibi.

1416
01:02:04,155 --> 01:02:06,810
Merhaba Eileen, nasılsın?
Siparişin elimde.

1417
01:02:06,810 --> 01:02:11,989
Harikayım ve keyif alıyorum
bu harika festival.

1418
01:02:11,989 --> 01:02:14,252
- Nasılsın?
- Harika.

1419
01:02:14,252 --> 01:02:17,472
Kış festivali en iyisidir
yılın zamanı.

1420
01:02:18,343 --> 01:02:19,605
İyi misin canım?

1421
01:02:19,605 --> 01:02:21,389
Evet, az önce oldu
çalkantılı bir ay

1422
01:02:21,389 --> 01:02:24,175
ve bir kez daha,
bazı şeyler kesin değil.

1423
01:02:24,175 --> 01:02:26,177
Hayatta hiçbir şey asla,

1424
01:02:26,177 --> 01:02:29,615
ama inanıyorum
olması gereken bu

1425
01:02:29,615 --> 01:02:31,660
her zaman bir yolunu bulacaktır.

1426
01:02:35,229 --> 01:02:37,754
Müşteri gerçekten
seninle tanışmak istiyorum.

1427
01:02:37,754 --> 01:02:39,233
Ve seninle benim aramda,

1428
01:02:39,233 --> 01:02:42,019
sen her şeye hazırsın
COO pozisyonu için.

1429
01:02:42,628 --> 01:02:45,283
Bu çok büyük bir adım olurdu
kurumsal dünyada.

1430
01:02:46,719 --> 01:02:48,286
Ama her iki durumda da bilmem gerekiyor.

1431
01:02:48,286 --> 01:02:50,375
Dinle, sana söyleyemem

1432
01:02:50,375 --> 01:02:51,768
ne kadar takdir ettiğimi
bu teklif.

1433
01:02:53,247 --> 01:02:56,033
Ama ah... bunu yapabilsem bile
gelecekte bundan pişmanlık duymak,

1434
01:02:56,033 --> 01:02:58,035
geri çevireceğim
fırsat.

1435
01:02:58,035 --> 01:03:00,515
çok kararlıyım
bu küçük dükkana.

1436
01:03:01,212 --> 01:03:02,474
Anladım.

1437
01:03:04,563 --> 01:03:05,782
Tamam, biliyorsun
beni nerede bulabilirim

1438
01:03:05,782 --> 01:03:07,218
eğer fikrini değiştirirsen.

1439
01:03:14,051 --> 01:03:15,574
Ah!

1440
01:03:15,574 --> 01:03:18,055
Üzgünüm, küçük bir şey
boğazımda.

1441
01:03:18,055 --> 01:03:19,970
Bir saniye, siparişini aldım.

1442
01:03:26,237 --> 01:03:27,760
Megan!

1443
01:03:27,760 --> 01:03:29,240
Sürpriz!

1444
01:03:29,240 --> 01:03:30,981
Aman tanrım!

1445
01:03:30,981 --> 01:03:33,070
Avrupa'da olman gerekiyordu.
burada ne yapıyorsun?

1446
01:03:33,070 --> 01:03:35,768
E-postanı aldım ve istedim
gelip sana sürpriz yapmak için.

1447
01:03:35,768 --> 01:03:37,161
Jake Amca bana yardım etti
biletle birlikte.

1448
01:03:37,161 --> 01:03:38,597
Ah, bu çok hoştu.

1449
01:03:38,597 --> 01:03:40,425
Geri uçmam gerekiyor
pazartesi ama--

1450
01:03:40,425 --> 01:03:41,992
Önemli değil
Burada olduğun için çok mutluyum.

1451
01:03:41,992 --> 01:03:43,863
Ah, ımm...

1452
01:03:43,863 --> 01:03:45,996
Megan, bu Brooks.
iş ortağım.

1453
01:03:45,996 --> 01:03:47,780
Brooks, bu benim kızım Megan.

1454
01:03:47,780 --> 01:03:49,434
Merhaba, merhaba, duydum
senin hakkında o kadar çok şey var ki.

1455
01:03:49,434 --> 01:03:50,914
Evet, burada da aynısı.

1456
01:04:01,838 --> 01:04:03,622
Bunu kaçırdım.

1457
01:04:03,622 --> 01:04:06,799
eve gitmedim
Yıllardır Winterfest için.

1458
01:04:06,799 --> 01:04:08,975
işte güzel olan da bu
gelenekler hakkında.

1459
01:04:08,975 --> 01:04:10,934
Her zaman yapabilirsin
onlara geri dön.

1460
01:04:10,934 --> 01:04:12,892
Ama senin için endişeleniyorum.

1461
01:04:12,892 --> 01:04:17,288
özellikle Jake Amca'yla
ve Ophelia ve ben çok uzaktayız.

1462
01:04:17,288 --> 01:04:19,681
İyi olacağım.
Ben çözeceğim.

1463
01:04:19,681 --> 01:04:21,988
Sen o değil misin
her zaman bana söylüyorsun

1464
01:04:21,988 --> 01:04:24,164
iletişim en çok
önemli şey

1465
01:04:24,164 --> 01:04:25,296
herhangi bir ilişkide mi?

1466
01:04:25,296 --> 01:04:26,819
Kuyu...

1467
01:04:26,819 --> 01:04:28,560
işler biraz
daha karmaşık

1468
01:04:28,560 --> 01:04:29,691
sevgili Brooks'la.

1469
01:04:29,691 --> 01:04:31,824
Sadece olmasına izin verirsen.

1470
01:04:31,824 --> 01:04:34,044
Ne zaman bu kadar akıllı oldun?

1471
01:04:34,044 --> 01:04:35,654
Annemden alıyorum.

1472
01:04:38,004 --> 01:04:40,050
Birkaç arkadaşımla görüşüyorum
Merhaba demek istiyorum.

1473
01:04:40,050 --> 01:04:42,487
Tamam. Ah!
Ve işte çekiliş biletimiz.

1474
01:04:42,487 --> 01:04:43,662
Bir şey kazanırsak bana haber ver.

1475
01:04:43,662 --> 01:04:44,968
- Anladın.
- Tamam, seni seviyorum.

1476
01:04:44,968 --> 01:04:46,404
Seni seviyorum.

1477
01:04:48,885 --> 01:04:51,496
MERHABA. umarım
Sözünü kesmedim.

1478
01:04:51,496 --> 01:04:54,891
Hayır, sadece istedi
bazı arkadaşlara merhaba demek için.

1479
01:04:54,891 --> 01:04:57,850
Um... bana öyle söylendi
bu bir gelenek

1480
01:04:57,850 --> 01:05:01,158
burada Winterfest'te
ortakların dans etmesi için.

1481
01:05:01,158 --> 01:05:02,768
Benimle dans eder misin?

1482
01:05:34,931 --> 01:05:37,107
Eğer bana söylemezsen
sorun nedir,

1483
01:05:37,107 --> 01:05:39,587
Nasıl düzelteceğimi bilmiyorum.

1484
01:05:41,720 --> 01:05:45,028
Bütün hayatımı yaşadım
baş aşağı döndü,

1485
01:05:45,028 --> 01:05:49,206
yani eğer sen
ve güzel kafa avcısı

1486
01:05:49,206 --> 01:05:50,947
beni terk edecekler
bir çıkmazda,

1487
01:05:50,947 --> 01:05:53,166
bilmeyi tercih ederim
er ya da geç.

1488
01:05:55,081 --> 01:05:56,474
Biliyordum.

1489
01:05:56,474 --> 01:05:59,390
Hayır, bekle, bekle, bekle.
Açıklayayım.

1490
01:06:00,043 --> 01:06:03,220
Jake'i neden satın aldığımı sordun.

1491
01:06:03,220 --> 01:06:05,700
ve ben yapmadım
sana her şeyi anlatacağım.

1492
01:06:07,572 --> 01:06:10,967
New York'tayken,
Nişanlıydım.

1493
01:06:10,967 --> 01:06:12,229
Ve ilişki
mükemmel değildi

1494
01:06:12,229 --> 01:06:14,144
ama kendimi buna adadım,

1495
01:06:14,144 --> 01:06:17,495
keşfedene kadar
birlikte olduğum kadın,

1496
01:06:17,495 --> 01:06:20,019
o kadın değildi
öyle olduğunu söyledi.

1497
01:06:20,628 --> 01:06:22,587
Sadece...

1498
01:06:22,587 --> 01:06:24,850
Son derece aşağılayıcıydı

1499
01:06:24,850 --> 01:06:26,939
o kişinin olduğunu bilmek
Dünyada en çok güvendiğim

1500
01:06:26,939 --> 01:06:29,594
o... o bana ihanet etti.

1501
01:06:29,594 --> 01:06:30,856
birden fazla şekilde.

1502
01:06:30,856 --> 01:06:32,684
Ve sonra serpinti

1503
01:06:32,684 --> 01:06:34,164
profesyonel ve kişisel olarak,

1504
01:06:34,164 --> 01:06:36,209
sadece...

1505
01:06:37,123 --> 01:06:39,517
Brooks, çok üzgünüm.
Hiçbir fikrim yoktu.

1506
01:06:40,431 --> 01:06:42,346
İşte bu yüzden
New York'tan ayrıldın.

1507
01:06:42,346 --> 01:06:44,957
Yeniden değerlemeye başladım
hayatım,

1508
01:06:44,957 --> 01:06:47,873
kariyer seçimlerim, her şey.

1509
01:06:48,961 --> 01:06:52,051
Ve istediğime karar verdim
temiz bir mola vermek

1510
01:06:52,051 --> 01:06:53,835
o dünyadan.

1511
01:06:54,793 --> 01:06:57,448
Ve bu... bu doğru
kardeşin beni aradığında

1512
01:06:58,971 --> 01:07:01,713
Bu yeni iş ne olacak?
Erin'le fırsat var mı?

1513
01:07:01,713 --> 01:07:03,280
Hayır dedim.

1514
01:07:03,280 --> 01:07:05,412
Geri dönmek istemiyorum
o dünyaya.

1515
01:07:16,728 --> 01:07:18,904
Emin misin
istediğin bu mu?

1516
01:07:18,904 --> 01:07:20,036
Evet.

1517
01:07:21,124 --> 01:07:23,648
Hayatımın o bölümü
kapalı.

1518
01:07:23,648 --> 01:07:25,650
Bitti.

1519
01:07:25,650 --> 01:07:28,000
Ve çok heyecanlıyım

1520
01:07:28,000 --> 01:07:30,916
bunu yeni yazıyor olmak
bölüm sizlerle birlikte.

1521
01:07:49,065 --> 01:07:50,370
Teşekkürler.

1522
01:07:52,416 --> 01:07:54,070
Ah, Adam, merhaba.

1523
01:07:55,027 --> 01:07:56,942
Seni daha önce görmedim.

1524
01:07:56,942 --> 01:07:58,509
Ah, siparişini bulayım.

1525
01:08:03,079 --> 01:08:05,690
Sonunda başardım
restorandan kaçmak için.

1526
01:08:06,560 --> 01:08:08,867
Ah, hayır, bu senin için.

1527
01:08:11,130 --> 01:08:12,392
Bunlar da öyle.

1528
01:08:12,392 --> 01:08:15,047
Çok güzeller.

1529
01:08:15,047 --> 01:08:17,267
Favorilerim, nereden bildin?

1530
01:08:17,267 --> 01:08:19,486
Yapabileceğimizi umuyordum
bu hafta akşam yemeği?

1531
01:08:19,965 --> 01:08:22,315
İzin vermek güzel olurdu
bir kez olsun başkası yemek pişirsin.

1532
01:08:22,881 --> 01:08:24,187
Bunu çok isterim.

1533
01:08:26,102 --> 01:08:29,017
Geri dönmem lazım
restorana.

1534
01:08:29,801 --> 01:08:31,890
şikayet etmiyorum
meşgul olmakla ilgili ama--

1535
01:08:31,890 --> 01:08:35,154
Anlıyorum.
Bunlar için tekrar teşekkürler.

1536
01:08:35,154 --> 01:08:36,460
Rica ederim.

1537
01:08:47,427 --> 01:08:48,994
Merhaba, özür dilerim.

1538
01:08:53,129 --> 01:08:55,261
Şey...

1539
01:08:56,741 --> 01:08:58,743
Ben... ben...

1540
01:08:58,743 --> 01:09:01,702
Sanırım muhtemelen yapmalıyız
kabine geri dönün.

1541
01:09:02,225 --> 01:09:03,835
Elbette.

1542
01:09:07,969 --> 01:09:09,232
Nasıl gidiyor?

1543
01:09:09,232 --> 01:09:10,755
Ah, güzel, her zamankinden daha iyi.

1544
01:09:10,755 --> 01:09:12,017
Yapabileceğini düşündük
bir mola kullanın.

1545
01:09:12,017 --> 01:09:13,584
Teşekkürler.

1546
01:09:13,584 --> 01:09:15,586
Ah, daha fazlası var mı?
çikolatalı fıstık ezmeli şekerleme?

1547
01:09:15,586 --> 01:09:17,240
- Hepimiz dışarıdayız.
- Evet, bir parti hazırladım

1548
01:09:17,240 --> 01:09:18,676
bu sabah,
ama yine dükkanda.

1549
01:09:18,676 --> 01:09:20,939
Alacağım.
Hemen döneceğim.

1550
01:09:20,939 --> 01:09:21,983
Teşekkür ederim.

1551
01:09:23,463 --> 01:09:25,465
Siz ikiniz oldukça rahat görünüyordunuz
orada, dans pistinde.

1552
01:09:26,205 --> 01:09:28,338
Bu bir Kış Festivali geleneğidir.

1553
01:09:28,338 --> 01:09:30,644
iş ortakları dans etmeli

1554
01:09:30,644 --> 01:09:31,950
en az bir kez birlikte dans edin.

1555
01:09:31,950 --> 01:09:33,299
Mm-hmm.

1556
01:09:35,823 --> 01:09:38,304
Bunlar çok güzel çiçekler,
nereden geldiler?

1557
01:09:40,785 --> 01:09:42,003
Hı-hı!

1558
01:09:59,456 --> 01:10:01,327
David, bunları ver
büyükannene,

1559
01:10:01,327 --> 01:10:03,155
onlar onun favorisi, teşekkürler.

1560
01:10:03,155 --> 01:10:04,635
- Kerrie.
- Ah, Tim.

1561
01:10:04,635 --> 01:10:06,027
- Bir dakikan var mı?
- Elbette.

1562
01:10:06,027 --> 01:10:07,290
Seni aramayı düşünüyordum.

1563
01:10:07,290 --> 01:10:08,813
biraz araştırdım

1564
01:10:08,813 --> 01:10:10,467
ve evraklar imzalandı

1565
01:10:10,467 --> 01:10:11,859
sadece yanlış dosyalanmış.

1566
01:10:13,296 --> 01:10:17,343
Krediniz onaylandı, tebrikler.

1567
01:10:18,083 --> 01:10:20,651
Artık satın alabilirsiniz
iğrençsin,

1568
01:10:20,651 --> 01:10:22,957
kontrolcü, egoist
bir iş ortağının.

1569
01:10:24,307 --> 01:10:26,178
Sen özgürsün.

1570
01:10:29,877 --> 01:10:31,139
Tebrikler.

1571
01:10:32,271 --> 01:10:34,230
Dürtüsel davrandım

1572
01:10:34,230 --> 01:10:35,796
çünkü üzüldüm
bir şey hakkında.

1573
01:10:36,667 --> 01:10:39,713
Üzgünüm Tim ama değilim
O krediye ihtiyacım olacak.

1574
01:10:39,713 --> 01:10:41,498
Yeni cihazımla ilgili şeyler
iş ortağı

1575
01:10:41,498 --> 01:10:43,369
yapabileceğimden daha iyi
hiç hayal ettim.

1576
01:10:48,331 --> 01:10:50,028
Tekrar söylüyorum özür dilerim
rahatsızlıktan dolayı.

1577
01:10:50,028 --> 01:10:52,378
Ah, endişelenme.
Bunu duyduğuma sevindim.

1578
01:10:53,031 --> 01:10:54,685
Hey, neden uğramıyorsun?
kabin

1579
01:10:54,685 --> 01:10:56,730
biraz fıstık ezmesi için
evde çikolatalı şekerleme mi var?

1580
01:10:56,730 --> 01:10:58,732
seni memnuniyetle götüreceğim
bu konuda.

1581
01:11:15,880 --> 01:11:17,708
Hey, Erin, ben Brooks, ımm...

1582
01:11:17,708 --> 01:11:19,710
Hey, biraz vardı
bir fikir değişikliğinden.

1583
01:11:19,710 --> 01:11:21,233
merak ediyorum
eğer devam edebilseydin

1584
01:11:21,233 --> 01:11:22,713
ve bunu ayarla
Benim için röportaj.

1585
01:11:22,713 --> 01:11:25,542
Beni geri ara.
bana bildirin, teşekkürler.

1586
01:11:28,936 --> 01:11:31,548
Anne, sen kazandın!

1587
01:11:31,548 --> 01:11:32,810
Ne?

1588
01:11:32,810 --> 01:11:34,115
Hiçbir zaman hiçbir şey kazanamam.

1589
01:11:34,115 --> 01:11:35,334
Eh, bu sefer başardın.

1590
01:11:35,334 --> 01:11:36,379
Aç şunu.

1591
01:11:41,732 --> 01:11:42,907
Ah.

1592
01:11:45,736 --> 01:11:47,303
Dalga mı geçiyorsun?

1593
01:11:47,303 --> 01:11:48,913
Cidden?

1594
01:11:48,913 --> 01:11:50,654
Öyle olması gerekiyordu.

1595
01:11:50,654 --> 01:11:52,395
Annem, birkaç arkadaşım
bir araya geliyoruz

1596
01:11:52,395 --> 01:11:55,093
- Izzy'nin evinde. Sakıncası var mı...
- Git iyi vakit geçir, tamam mı?

1597
01:11:55,093 --> 01:11:56,268
- Teşekkür ederim.
- Seni seviyorum.

1598
01:11:56,268 --> 01:11:57,791
Ben de seni seviyorum.
Görüşürüz Alexandra.

1599
01:11:57,791 --> 01:11:59,663
Görüşürüz.

1600
01:12:00,794 --> 01:12:03,754
Brooks ne zaman olacağını söyledi mi?
geri gelecek miydi?

1601
01:12:03,754 --> 01:12:06,322
Yaptı, sadece söyledi
geri dönmesi için bazı aramaları vardı.

1602
01:12:37,440 --> 01:12:39,355
Merhaba, sana kahve getirdim.

1603
01:12:39,355 --> 01:12:41,400
- Teşekkürler.
- Brooks'u gördün mü?

1604
01:12:41,400 --> 01:12:43,794
sonra onu aradım
Dün gece kış şenliği

1605
01:12:43,794 --> 01:12:46,623
ve geri dönmedi
mesajlarım. Onun gibi değil.

1606
01:12:46,623 --> 01:12:48,407
Evet onu görmedim
düştüğünden beri

1607
01:12:48,407 --> 01:12:50,627
standtaki şekerleme.

1608
01:12:50,627 --> 01:12:52,846
Biliyor musun?

1609
01:12:52,846 --> 01:12:54,935
Endişelenmeye başlıyorum.

1610
01:12:58,330 --> 01:13:00,724
Belki telefonunu kaybetmiştir.

1611
01:13:01,377 --> 01:13:04,118
Evet, her neyse,
Umarım iyidir.

1612
01:13:05,685 --> 01:13:07,600
Ah, hâlâ yanıt yok.

1613
01:13:18,350 --> 01:13:21,005
bu kadar acil olan ne
Bingo'yu yarıda kesmek zorunda mı kaldınız?

1614
01:13:21,005 --> 01:13:22,354
Kazanıyordum.

1615
01:13:22,354 --> 01:13:24,530
O büyük teklifi hatırlıyorsun
Sana bundan bahsetmiştim?

1616
01:13:24,530 --> 01:13:26,532
Ne, o
geri çeviremez misin?

1617
01:13:26,532 --> 01:13:27,664
Evet, bu o.

1618
01:13:27,664 --> 01:13:30,841
Ve ana kampüs
Kaliforniya'da,

1619
01:13:30,841 --> 01:13:32,538
o halde sörf tahtanızı hazırlayın.

1620
01:13:32,538 --> 01:13:36,412
Ah, ben... bazı şeyler düşündüm
oldukça iyi gidiyordu.

1621
01:13:36,412 --> 01:13:40,198
Sen ve Kerrie öyle görünüyordunuz
vuruyorum, haksız mıyım?

1622
01:13:40,851 --> 01:13:43,114
Hayır, hayır, öyleydim.

1623
01:13:44,855 --> 01:13:46,770
Ne? istediğini sanıyordum
Altın eyalete taşınmak için.

1624
01:13:46,770 --> 01:13:49,337
Aslında yaşamayı seviyorum
Buckeye eyaletinde.

1625
01:13:50,600 --> 01:13:52,166
Hadi ama ne oldu?

1626
01:13:53,385 --> 01:13:54,647
Bilmiyorum baba.

1627
01:13:55,909 --> 01:13:58,303
Sadece... yanılmışım
yine bir kadın.

1628
01:14:01,219 --> 01:14:02,699
Neyse dinle,

1629
01:14:02,699 --> 01:14:05,049
eğer burada kalmak istiyorsan
Cincinnati'de ofisler var

1630
01:14:05,049 --> 01:14:06,529
bunu halledebilirim.

1631
01:14:06,529 --> 01:14:08,139
Her şeyin yolunda olduğundan emin olacağım
ilgilenildi,

1632
01:14:08,139 --> 01:14:09,227
ne istersen.

1633
01:14:09,227 --> 01:14:10,707
Hayır, hayır, sen nereye gidersen oraya giderim.

1634
01:14:11,969 --> 01:14:13,536
Harika bir hayatım oldu.

1635
01:14:15,102 --> 01:14:18,323
Senin mutluluğun,
benim için önemli olan bu.

1636
01:14:18,323 --> 01:14:20,107
Tamam, teşekkürler.

1637
01:14:20,107 --> 01:14:21,761
Seni seviyorum baba.

1638
01:14:22,283 --> 01:14:25,199
Pek mutlu görünmüyorsun.

1639
01:14:25,983 --> 01:14:28,594
Aslında,
gerçekten perişan görünüyorsun.

1640
01:14:28,594 --> 01:14:31,641
- Bunun hakkında konuşmak ister misin?
- Hayır, hayır, pek değil, hayır.

1641
01:14:31,641 --> 01:14:35,035
Hatırlamalısın
Kerrie'nin Sierra olmadığını.

1642
01:14:38,430 --> 01:14:40,737
Cincinnati'ye gitmem lazım.
bu kağıtları imzalayın.

1643
01:14:40,737 --> 01:14:42,390
Birkaç saat sonra döneceğim.

1644
01:14:45,611 --> 01:14:47,700
Bana haber ver,
Gitmeye hazır olacağım.

1645
01:14:58,929 --> 01:15:02,323
- Jake, merhaba.
<i>- Peki Kış Festivali nasıldı?</i>

1646
01:15:02,323 --> 01:15:04,630
Neredeyse ikiye katladık
geçen yıl yaptığımız şey.

1647
01:15:04,630 --> 01:15:07,111
Sana söyledim Brooks
bir mali dehaydı.

1648
01:15:07,111 --> 01:15:09,592
<i>Peki işler nasıl
onunla mı gidiyorsun?</i>

1649
01:15:09,592 --> 01:15:12,464
İyi, harika,
iş olayını hallettik

1650
01:15:12,464 --> 01:15:13,857
ve şimdi her şey mükemmel.

1651
01:15:13,857 --> 01:15:16,337
bir his vardı
siz ikiniz bunu başarırsınız.

1652
01:15:16,337 --> 01:15:19,515
Evet, bilmiyorum
şu anda nerede olduğunu.

1653
01:15:24,128 --> 01:15:25,477
Brooks'tan bir iz var mı?

1654
01:15:25,477 --> 01:15:28,132
Hayır, o asla
daha önce de bu kadar geç olmuştu.

1655
01:15:28,132 --> 01:15:29,829
Tamam, bu kadar.

1656
01:15:29,829 --> 01:15:32,049
Bir şeyler doğru değil.

1657
01:15:32,049 --> 01:15:33,311
Nereye gidiyorsun?

1658
01:15:33,311 --> 01:15:35,574
Peki sana söyleyeceğim
nereye gidiyorum.

1659
01:15:35,574 --> 01:15:37,881
ben kaçacağım
benim kalemin

1660
01:15:37,881 --> 01:15:41,319
ve bazı cevaplar al,
ne olursa olsun.

1661
01:15:41,319 --> 01:15:44,409
- Ben de oraya gidiyorum.
- Evet kızım.

1662
01:16:03,689 --> 01:16:04,777
Papa Joel.

1663
01:16:06,213 --> 01:16:08,999
Kerrie, ne hoş bir sürpriz.
seni buraya getiren ne?

1664
01:16:08,999 --> 01:16:10,653
Ah, herkesin
molaya ihtiyacı olabilir

1665
01:16:10,653 --> 01:16:11,828
tüm bu şekerlerden.

1666
01:16:13,394 --> 01:16:14,570
Brooks burada mı?

1667
01:16:14,570 --> 01:16:16,441
Hayır, üzgünüm.

1668
01:16:16,441 --> 01:16:18,356
Papa Joel,
bir dakikan var mı?

1669
01:16:18,356 --> 01:16:20,880
Senin için?
Kesinlikle oturun.

1670
01:16:20,880 --> 01:16:22,360
Teşekkür ederim.

1671
01:16:23,274 --> 01:16:25,668
Ah, özleyeceğim
bu karlı kış günleri.

1672
01:16:25,668 --> 01:16:27,104
Neyse, endişelenmeyin.

1673
01:16:27,104 --> 01:16:29,454
hala birkaç tane daha var
aylarca karlı hava.

1674
01:16:29,454 --> 01:16:30,934
Taşındığım yer değil.

1675
01:16:32,109 --> 01:16:33,676
Taşınıyor musun?

1676
01:16:33,676 --> 01:16:37,114
Evet, Brooks yapmadı mı?
sana bir şey anlattı mı?

1677
01:16:38,028 --> 01:16:39,682
Hayır, yapmadı.

1678
01:16:40,552 --> 01:16:43,773
Pek sanmıyorum
burası benim yerim...

1679
01:16:48,386 --> 01:16:50,954
O Cincinnati'de
bir iş toplantısında,

1680
01:16:50,954 --> 01:16:52,608
ve eğer her şey yolunda giderse,

1681
01:16:52,608 --> 01:16:54,871
taşınacağız
Kaliforniya'ya.

1682
01:16:54,871 --> 01:16:57,090
Ve çıkan seslere göre,
çok yakında.

1683
01:16:59,571 --> 01:17:01,094
Anlamıyorum.

1684
01:17:02,705 --> 01:17:06,273
Bak, bilmiyorum
ikinizin arasında ne oldu?

1685
01:17:07,579 --> 01:17:09,320
Ama bildiğim bir şey var.

1686
01:17:09,320 --> 01:17:11,452
Benim yaşıma gelince

1687
01:17:11,452 --> 01:17:14,194
peki pişman olmayacaksın
aşk için aldığın şanslar.

1688
01:17:15,413 --> 01:17:18,111
Sadece olanlar
geçmesine izin verdin.

1689
01:17:19,939 --> 01:17:21,593
biliyor musun
ne zaman dönecek?

1690
01:17:21,593 --> 01:17:23,116
Öğleden sonra.

1691
01:17:23,116 --> 01:17:24,248
Teşekkür ederim.

1692
01:17:25,249 --> 01:17:27,338
Ah, ve...

1693
01:17:27,338 --> 01:17:28,818
Lütfen yapma
ona konuştuğumuzu söyle.

1694
01:17:28,818 --> 01:17:30,080
Yapmayacağım.

1695
01:17:31,255 --> 01:17:32,604
Kerrie.

1696
01:17:32,604 --> 01:17:34,345
Bilmeni istiyorum...

1697
01:17:36,521 --> 01:17:38,218
Seni destekliyorum.

1698
01:17:40,438 --> 01:17:41,613
Ben de.

1699
01:17:54,191 --> 01:17:57,629
Eksik olan tek şey
bu sizin imzanızdır.

1700
01:18:04,723 --> 01:18:06,638
Şimdi eğer sevmiyorsan
Kaliforniya kampüsü,

1701
01:18:06,638 --> 01:18:08,727
her zaman geri dönebilirsin
Cincinnati'ye git ve buradan çalış.

1702
01:18:08,727 --> 01:18:12,383
Hayır, hayır, babam çok heyecanlı
güneş ve sörf için.

1703
01:18:13,166 --> 01:18:14,646
Onu suçlamıyorum.

1704
01:18:16,169 --> 01:18:17,693
Ona sahip olduğun için şanslısın.

1705
01:18:18,302 --> 01:18:20,130
Ben öyleyim.

1706
01:18:20,130 --> 01:18:21,653
çok çalıştım
tüm hayatım.

1707
01:18:21,653 --> 01:18:24,787
Neredeyse her şeyi feda ettim
başarılı olmak.

1708
01:18:24,787 --> 01:18:27,137
sanırım sen ve ben
aynı türden ikisidir.

1709
01:18:32,229 --> 01:18:35,014
Bunlar bir müşteriden geliyor,
bir tane var.

1710
01:18:35,014 --> 01:18:36,668
Teşekkür ederim.

1711
01:19:02,825 --> 01:19:06,654
Bununla ne yapmalıyım,
yeniden hediye etmek mi?

1712
01:19:08,004 --> 01:19:10,397
Üzerimde büyümeye başlıyor.

1713
01:19:10,397 --> 01:19:12,660
Ah, affedersiniz.

1714
01:19:14,837 --> 01:19:17,056
Murphy Şekeri ve Hediyeler.

1715
01:19:29,547 --> 01:19:30,722
MERHABA.

1716
01:19:33,029 --> 01:19:34,334
Beni nasıl buldun?

1717
01:19:35,466 --> 01:19:36,772
Papa Joel.

1718
01:19:36,772 --> 01:19:39,383
Ah, evet, tahmin etmeliydim.

1719
01:19:40,036 --> 01:19:42,081
- Konuşabilir miyiz?
- Hayır, sanmıyorum.

1720
01:19:43,213 --> 01:19:44,954
Bunun için çok üzgünüm
işe yaramadı,

1721
01:19:44,954 --> 01:19:49,219
ama imzalayacağım
sahip olduğunuz herhangi bir belge.

1722
01:19:49,219 --> 01:19:50,960
Brooks, nesin sen?
hakkında mı konuşuyorsun?

1723
01:19:50,960 --> 01:19:53,005
hakkında konuşuyorum
kredi belgeleri.

1724
01:19:54,050 --> 01:19:56,226
Ne yazık ki senin için
sana kulak misafiri oldum

1725
01:19:56,226 --> 01:19:58,228
banka müdürüyle konuşuyorum.

1726
01:19:58,228 --> 01:20:00,447
Bu yüzden lütfen endişelenmeyin.

1727
01:20:00,447 --> 01:20:02,101
sebep olmayacağım
herhangi bir sorun.

1728
01:20:02,101 --> 01:20:04,103
Brooks, öyle mi?
ne düşündün?

1729
01:20:05,757 --> 01:20:08,412
Seninle yüzleşeceğimi
beni yarı yolda bırakma konusunda

1730
01:20:08,412 --> 01:20:10,588
ve ben senin arkandan iş çevirirdim
ve gizli bir kredi al

1731
01:20:10,588 --> 01:20:12,155
seni işten satın almak için mi?

1732
01:20:14,244 --> 01:20:16,594
Tim'e söyledim
Krediyi istemiyorum.

1733
01:20:16,594 --> 01:20:18,335
İptal etmesini sağladım.

1734
01:20:18,335 --> 01:20:21,338
Evet, evet, ilk başta
Ben istedim ama...

1735
01:20:22,295 --> 01:20:24,471
...o daha önceydi
Seni tanıdım.

1736
01:20:26,865 --> 01:20:30,173
sözleşmem vardı
elimde...

1737
01:20:31,522 --> 01:20:33,437
...ve imzalayamadım.

1738
01:20:35,918 --> 01:20:38,137
- İmzalamadın mı?
- Hayır.

1739
01:20:38,137 --> 01:20:39,617
Neden olmasın?

1740
01:20:39,617 --> 01:20:42,141
Çünkü bu huzursuzluk

1741
01:20:42,141 --> 01:20:45,971
bu beni tüm hayatım boyunca yönlendirdi
bir yerden bir yere...

1742
01:20:48,017 --> 01:20:49,279
...artık burada değil.

1743
01:20:50,802 --> 01:20:52,282
Gitti.

1744
01:20:53,457 --> 01:20:54,850
Seninle tanıştığımdan beri.

1745
01:20:57,113 --> 01:20:59,071
Sanırım değişiyorum.

1746
01:21:00,812 --> 01:21:04,424
Peki, hayat içindir
yaşayanlar ama...

1747
01:21:05,338 --> 01:21:07,863
...yaşayan kişi olmalı
değişikliklere hazırlandı.

1748
01:21:08,646 --> 01:21:10,561
Bu benim lisem mi
yıllık alıntısı?

1749
01:21:13,564 --> 01:21:17,220
Peki ya sen?
neden krediyi almadın?

1750
01:21:17,220 --> 01:21:18,830
Fikrini ne değiştirdi?

1751
01:21:21,006 --> 01:21:25,315
Eh, yapmış olabilirim
sana aşık oldum.

1752
01:21:26,882 --> 01:21:28,666
Yapmış olabilir misin?

1753
01:21:30,059 --> 01:21:32,148
düştüm
sana aşık.

1754
01:21:33,497 --> 01:21:36,674
Ve bu harika
ve dehşet verici,

1755
01:21:36,674 --> 01:21:38,719
çünkü nasıl olduğunu biliyorsun
Değişimi hissediyorum.

1756
01:21:40,199 --> 01:21:42,506
Ama gelip seni bulmam gerekiyordu
ve sana şunu söyleyeyim:

1757
01:21:42,506 --> 01:21:45,465
ve dürüst olmak gerekirse, eğer yapmazsan
aynı şekilde hissediyorum...

1758
01:21:56,215 --> 01:21:58,130
- Hoşuma gitti.
- Ben de.

1759
01:21:59,218 --> 01:22:01,003
Senin için bir şeyim var.

1760
01:22:01,003 --> 01:22:02,091
Ne?

1761
01:22:02,091 --> 01:22:03,614
Bu bir sürpriz.

1762
01:22:08,358 --> 01:22:10,447
Belçika'ya iki bilet mi?

1763
01:22:10,447 --> 01:22:12,753
Bu doğru. Gideceğiz
çok küçük köye geri dönelim

1764
01:22:12,753 --> 01:22:15,017
senin büyük büyükannen ve büyükbaban
şeker yapmayı öğrendim

1765
01:22:15,017 --> 01:22:16,757
ve sonra göreceğiz
Jake ve Ophelia,

1766
01:22:16,757 --> 01:22:18,368
ve tabii ki Megan'ı göreceğiz.

1767
01:22:18,368 --> 01:22:20,587
Seni seviyorum Brooks McLead.

1768
01:22:20,587 --> 01:22:22,198
Ben de seni seviyorum Bean.

1769
01:22:32,643 --> 01:22:36,429
Altyazı: dağıtma